Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i don't like cold weather, but tom doe
Я не люблю холодную погоду, а Том любит
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't like cold coffee
Я не люблю холодный кофе
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, now i am really glad i am back home as i don't really like cold weather.
Тем не менее я рад что вернулся домой, в тепло, поскольку холодную погоду не очень-то и люблю.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so the farthest west it can reach will be ista. i don't like it, harper, i don't like it one bit.
Это все равно, что надавать им пощечин!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said. "in an ideal climate, bob, maybe someday they will be able to judge the oldness of a person's mind so accurately that you can say 'this is a man, though is body is only thirteen; by miracle of circumstances and fortune, this is a man, with a man's recognition of responsibility and position and duty'; but until that day, bob, i'm afraid we are going to have to go by ages and heights and ordinary way in an ordinary world." "i don't like that."
-- Может быть, когда-нибудь в какой-нибудь идеальной стране, Боб, люди научатся так точно определять душевный возраст человека, что смогут сказать: "Это уже мужчина, хотя физически ему всего тринадцать лет; каким-то чудом, по какому-то счастливому стечению обстоятельств, он -- мужчина с присущим мужчине сознанием своей ответственности, своего положения, своего долга". Но пока, Боб, боюсь, нам придется мерить все годами и ростом, как делают обычно в нашем обычном мире.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak