Je was op zoek naar: if you're away for (Engels - Russisch)

if you're going away for a day, take food for three day
Если едешь на один день - хлеба бери на три дня

if you're going away for a day, take food for three days.
Если едешь на один день — хлеба бери на три дня.

we're giving this away for free
Мы отдаём это даром

gone away for now
Отошёл.

away for slaves.
96.

you've been away for quite a while now
Ты уже довольно долго отсутствуешь

mum, you've been away for a long time! sh
Мама, как ты сегодня долго

i mean you give the product away for nothign
А какая у вас экономическая модель здесь? То есть, вы раздаёте свой продукт бесплатно

how long was i away for
Как долго меня не было

i was away for a while
Я ненадолго отлучался

and i forgive you for being away for far to long.
i have been waiting this change of season for a long time.

i could be away for some time
Я мог бы уехать на какое-то время

nothing was given away for free.
Ничто не предоставлялось задаром.

my husband is away for the weekend
Муж уехал на выходные

i may be away for a couple of day
Меня, может быть, пару дней не будет

but the boy stayed away for a long time.
Однако, мальчик долгое время не приходил.

keep the wooden block away for 2 minutes
Держите деревянную квартале на 2 минуты

victoria is going away for a week in september
Виктория уезжает на неделю в сентябре

this plate is removable, so you can take it away for cleaning, as required.
Пластина съёмная, поэтому при необходимости её можно снять и почистить.

he returned home after being away for ten month
Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия