Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you interfere in my private life, i can't work with you
Я не буду работать с тем, кто вмешивается в мою личную жизнь
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you mentioned it, i can't help asking if you have girlfriend
Раз Вы это упомянули, я не могу не спросить, есть ли у Вас девушка
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mean, if you really wanted to, i can't stop you can i
Я имею в виду, если ты действительно хочешь, я не могу тебя остановить, не так ли
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is why if you can't sleep, sorry, i can't help it.
Я счастлива там, где нет тебя.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you don't accept shun's appraisal here, i can't take actions with you
Если Вы не позволите Шуну Оценить Вас, мы не сможем взять Вас с собой
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you don't do what i tell you to do, i can't be responsible for the consequence
Если ты не делаешь то, что я тебе говорю, я не могу отвечать за последствия
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you don't do what i tell you to do, i can't be responsible for the consequences.
Если ты не делаешь то, что я тебе говорю, я не могу отвечать за последствия.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you delete every such mail, you aren't going to have to worry about a scam.
Вы получаете почту спама каждый день. Никто, кажется, не в состоянии избежать этого.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can i delete my photos?
Как я могу удалить мои фотографии?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you delete a part by mistake, just use undo and redo buttons.
Если вы по ошибке удалили какой-либо эпизод, воспользуйтесь кнопками Отменить и Повторить.
Laatste Update: 2016-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you delete a shortcut icon, the original module is not affected.
Если вы удалите пиктограмму, это не повлияет на исходный модуль.
Laatste Update: 2012-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you can't provide solid proof that there's some way to break through, i can't go over to your side
Если ты не сможешь доказать, что есть способ вытащить её оттуда, я не приму вашу сторону
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have data on your hard drives, it will be lost if you delete raid set.
Используйте данную утилиту с осторожностью.
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you add to this the hotel and the paid expenses it makes it a great experience, and i can't wait to go london.
Если учесть, что все расходы на проживание и проезд оплачиваются, то это вообще сказка.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've a sort of approach you do, like, if you screw me, if you steal from me, i can't really get over it
У меня своего рода подход, если Вы, типа, если Вы кинули меня, если Вы украли у меня, я не могу в действительности верить Вам. САРА
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you delete an object, all children (objects beneath it) are also deleted.
Если вы удаляете элемент, все дочерние элементы (под ним) также удаляются.
Laatste Update: 2012-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
Если удаляется библиотека, вставленная как ссылка, будет удалена только ссылка, но не сама библиотека.
note: if you delete a previously recognized block, its associated text in the text window will be deleted as well.
Внимание! Если Вы удаляете блок с уже распознанного изображения, то одновременно с этим в окне Текст удаляется текст, соответствующий этому блоку.
if you ask me how wide is it, i can't see the other side even though i have " night vision" in this darkne
Если спросить меня - как велика эта территория, то я отвечу " я не могу увидеть края" , и это при том, что благодаря способности " Ночное зрение" я хорошо вижу в тёмноте