Je was op zoek naar: ih okay well teach me something in russian? (Engels - Russisch)

are you trying to teach me something
Вы наставляете меня, что ли

check our new russian podcast "something in russian"!
check our new russian podcast "something in russian"!

it cost me something in foolscap, and i had pretty nearly filled a shelf with my writing
Я истратил довольно много бумаги, и уже почти заполнил полку своими записями

moses said to him: "may l follow you that you may teach me something of the wisdom which you have been taught?"
[[Не разрешишь ли ты мне стать твоим спутником и не научишь ли меня тому, что открыл тебе Аллах, дабы я мог тверже стоять на прямом пути и познать истину о многих вещах? Аллах одарил Хадира щедрым даром и удивительной способностью, благодаря которой он постигал скрытую сторону происходящих явлений, что не удавалось сделать даже Мусе.]]

attacker: hi, i have access to your server because i detected a system flaw. i may fix it if you agree to give me something in return.
Нападающий: привет, У меня есть доступ к серверу, потому что я обнаружил изъян системы.

moses said to him: "may i follow thee, on the footing that thou teach me something of the (higher) truth which thou hast been taught?"
[[Не разрешишь ли ты мне стать твоим спутником и не научишь ли меня тому, что открыл тебе Аллах, дабы я мог тверже стоять на прямом пути и познать истину о многих вещах? Аллах одарил Хадира щедрым даром и удивительной способностью, благодаря которой он постигал скрытую сторону происходящих явлений, что не удавалось сделать даже Мусе.]]

but, you know, like the research for the book, i went a step farther, and joined a writer's club, so that i could associate with people who were writers, who could teach me something.
Не потому, что мы не копались в этом барахле, не разряжали, не стреляли, не взрывали.

mr. churkin (russian federation) (spoke in russian): i have a feeling that there is something in our proposal that our french colleague does not like.
Г-н Чуркин (Российская Федерация): Как мне показалось, что-то в нашем предложении француз- скому коллеге не нравится.

a man came to the prophet and said: “o messenger of god, teach me something of the quran that will suffice me, for i cannot read.” he said, “say: subhaan-allaah wa’l-hamdu lillaah wa laa ilaaha ill-allaah wa allaahu akbar wa laa hawla wa la quwwata illa billaah (far removed is god from every imperfection, praise be to god, there is no god except allah and god is most great, there is no god except allah and there is no power or strength except with god).”[1]
К Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, подошел человек и сказал: «О посланник Аллаха, научи меня тому из Корана, чего мне будет хватать, ибо я не умею читать» Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует ответил: «Скажи: Субханаллах уаль-хамду-лиллях уа ля иляха илля Аллах уаллаху акбар» (Пречист Аллах от всякого несовершенства, вся хвала принадлежит Аллаху, нет бога, кроме Аллаха, нет силы и могущества, кроме как с Аллахом)»[1].