Je was op zoek naar: in the record, va will appear as follows: (Engels - Russisch)

the alternatives appear as follows:
Классификация по данному разделу представляется следующей:

the record display will appear.
Открывается окно записи.

annex iii should appear as follows:
Приложение iii должно выглядеть следующим образом:

the flow chart set out in box 7 should appear as follows:
Схема движения финансовых средств во вставке 7 должна выглядеть следующим образом:

a window will appear prompting you to complete its fields as follows:
Появится окно, которое необходимо заполнить следующим образом:

・ in the phone book and on sms, \ (\) will appear as \\ (\\).
・ en la agenda o en los sms, el carácter \ (\) podría aparecer como \\ (\\).

the program window will appear as in figure 2.
Окно программы примет вид, как на рисунке 2.

in windows vista and windows 7, the ipv4 status will appear as internet.
В windows vista и windows 7 состояние ipv4 будет отображаться как Интернет.

debut. the opera soloists will appear as new characters.
Дебют. Солисты оперы предстанут в новых образах!

the draft report will appear as crp.2/rev.1.
Проект доклада будет опубликован под условным обозначением crp.2/rev.1.

the disadvantage is that poor quality will appear as glued unglued.
the disadvantage is that poor quality will appear as glued unglued.

ballet dancers will appear as new characters.
Дебют. Артисты балета предстанут в новых образах!

debut! the opera soloist will appear as a new character!
Дебют! Солист оперы предстанет в новом образе!

for the school year 2007-2008, attendance appears as follows:
Значения показателей посещаемости за 2007/08 учебный год выглядят следующим образом:

if through the online booking system for tour operators and agencies sent a request to cancel the application, the application system will appear as follows:
Если через систему онлайн бронирования для туроператоров и агентств отправляется запрос на отмену заявки, то в системе заявка будет отображаться следующим образом:

debut. ballet artists will appear as new characters.
Дебют. Артисты балета предстанут в новых образах!

debut. ballet artist will appear as a new character.
Дебют. Артистка балета предстанет в новом образе!

arrangements will appear in the journal.
Расписание заседаний будет опубликовано в Журнале.

debut! ballet dancer will appear as a new character!
Дебют. Артисты балета предстанут в новых образах!

as a result, the program window will appear as shown in figure 4.3.17.1.
В результате окно программы примет вид, как показано на рисунке 4.3.17.1.