Je was op zoek naar: in two thirds of europe's beach resorts (Engels - Russisch)

nearly two thirds of europe's population live in urban areas.
Почти две трети населения Европы проживает в городских районах.

nearly two thirds of europe’s citizens live in urban areas.
Около двух третей населения Европы проживает в городских зонах.

nearly two thirds of foreign trade is now with europe.
В настоящее время почти две трети объема внешней торговли Соединенного Королевства приходится на европейские страны.

this tool was used in two thirds of countries.
Этот инструмент используется в двух третях стран.

two thirds of all europe's jews, including one and a half million children, were murdered.
Две трети всех евреев, живущих в Европе, в том числе полтора миллиона детей, были жестоко убиты.

two-thirds of them are women.
Из них две трети составляют женщины.

lay off two-thirds of the workers
уволить две трети рабочих

more than two thirds of them are private.
Более двух третей из них являются частными.

around two thirds of them are under 65.
Две трети из них составляют лица в возрасте до 65 лет.

two-thirds of earth’s species live beneath its surface
Две трети видов Земли живут под её поверхностью

cash (two thirds of the cost of unikom)
Взнос наличными (две трети расходов на содержание ИКМООНН)

about two thirds of these children are girls.
Около двух третей этих детей составляют девочки.

about two-thirds of its beneficiaries are women.
Примерно две трети лиц, положение которых улучшилось благодаря его введению, составляют женщины.

in 1991 two-thirds of bulgarian rivers were polluted, and the yantra river was classified as the dirtiest river in europe.
В 1991 две трети болгарских рек были загрязнены, а река Янтра классифицировалась как самая грязная река Европы.

almost two thirds of fixed-term employees were women.
Почти две трети работающих по срочным трудовым соглашениям составляли женщины.

in 2013, europe and asia combined hosted nearly two thirds of all international migrants worldwide.
В 2013 году Европа и Азия приняли в общей сложности почти две трети от общего числа международных мигрантов.

however, our new millennium faces the reality of increasing poverty in two thirds of the planet.
Однако наше новое тысячелетие сталкивается с реальным фактом усиления нищеты на двух третях планеты.

about two thirds of those entering europe from asia, africa and the middle east do so via the aegean and the mediterranean seas.
Примерно две трети из тех, что проникает в Европу из Азии, Африки и с Ближнего Востока, делает это через Эгейское и Средиземное моря.

11. in two thirds of all countries, international migrants account for under 10 per cent of the population.
11. В двух третях всех стран на долю международных мигрантов приходится менее 10 процентов населения.

it's been estimated that the plague decimated at least one-third of europe's population
По приблизительным подсчётам чума уничтожила как минимум треть населения Европы