Je was op zoek naar: it's about time you got up (Engels - Russisch)

it's about time you got married
Тебе давно пора бы жениться

it's about time
Давно пора

it's about time you told me
Тебе пора бы уже рассказать

it’s about time.
Пора.

well it's about time
Ну, уже время

liza, it's about time to wake up
Лиза, пора вставать

it's about time you went to school
Тебе уже пора идти в школу

it's about time to start
Пора отправляться

i think it's about time you took a bath
Думаю, пришло время тебе принять ванну

it's about time i was going
Я должна сейчас уйти

it's about time someone put you in your place
Давно пора кому-нибудь поставить тебя на место

i feel like it's about time you start clearing up your thought
Думаю, пришло время определиться в желаниях

well then, it’s about time i taught you mine
Чтож, похоже, пора научить тебя моему навыку

i thought it was about time you came
Я всё время вспоминала то время, когда вы были здесь

i guess it's about time to leave
Думаю, пора уходить

well then, it’s about time we end thi
Ну тогда, самое время с этим покончить

think it's about time, shiroe-chi nya
Думаю, уже пора, Сироэ-чи, ня

14549 inger whist ca it's about time.
14549 inger whist ca it's about time.

i think it's about time to speed things up a little
Я думаю, что пришло время немного ускорить события

hey, isn't it about time that you let go of me
Эй, не пора ли тебе уже слезть с меня