Je was op zoek naar: it's still too cold to swim (Engels - Russisch)

it's much too cold to swim
Слишком холодно, чтобы плавать

it's still too cold to wear short
Пока ещё слишком холодно, чтобы носить шорты

i think it's too cold to swim
По-моему, купаться слишком холодно

it's still too cold to go to the beach
На пляж идти ещё слишком холодно

yes, it's still too early to be relieved
Да, я слишком поздно расслабился

it's still too early to talk about this now
Сейчас ещё слишком рано об этом говорить

it's still too early to talk about this now.
Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.

it's still too early for the operation to be over, though
Вообще-то ещё рано заканчивать операцию

is it still too hard to get in an elevator
До сих пор трудно пользоваться лифтом

though i have decided it, it's still too early
И хотя я уже все решила, но сейчас еще слишком рано

"i've put on everything i have that's warm, and i'm still too cold to sleep."
– Я надела все, что у меня было теплого, и мне все еще слишком холодно, чтобы уснуть.

even though it's quite better than before, it's still too harsh i gue
Лучше чем раньше, но все равно не слабо

it was too cold to go in the water but the view was spectacular.
Было слишком холодно, чтобы лезть в воду, но вид открывался шикарный

now replaced it with a light blanket, but it’s still too hot for me under it."
Сейчас сменила одеяло на легкое, но все равно мне под ним жарко».

if so, the universe will cool as it expands, eventually becoming too cold to sustain life.
Если это так, то Вселенная будет охлаждаться, и в конечном итоге станет слишком холодной для поддержания жизни.

it's still too hard to find a job. and even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to ga
Всё ещё слишком тяжело найти работу. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы переживаете трудные времена, оплачивая растущие расходы на всё, начиная с продуктов и заканчивая газом

according to new york fed president mr. william dudley, it's still too early to raise interest rates as there 'remains slack in the labor market and the inflation rate is still too low'.
По словам президента ФРБ Нью-Йорка, пока слишком рано поднимать процентные ставки, так как "рынок труда недостаточно силен и уровень инфляции по-прежнему слишком низок".

daily comment: temperature 12° c around 53 f clear skies with sunshine, but still too cold for my liking.
Запись в журнале: Температура 12° c (53 f) Небо было чистым, светило солнце, но все равно для меня слишком холодно!!

"it's still too early to say anything about russian air force effectiveness in syria, however, it seems a lot better to meet the enemy outside your country, than to fight them on your soil when they will come for you.
"Говорить об эффективности применения российских ВВС в Сирии пока рано, однако лучше встретить противника за пределами страны, чем потом пытаться воевать на своей территории.

so i always take a rain jacket, pans and rain protection for boots. it’s a law for me. i also can use these things to warm myself it’s too cold to ride.
Это закон для меня. Этими же вещами утепляюсь, если ехать слишком холодно.