Je was op zoek naar: it doesn't bother you if i find someone ? (Engels - Russisch)

it doesn't bother u
Нам это не мешает

does it bother you if i smoke?
Вы не возражаете, если я закурю?

it doesn't bother the taxpayer necessarily
Это может не волновать налогоплательщиков

it doesn't bother them, they're just saying
Но это их не беспокоило, они лишь говорили

but primarily, it doesn't matter if i joined or not
Но прежде всего, для неё не имеет значения, присоединюсь я или нет

i'll tell you if i find anything
Я скажу тебе, если что-нибудь найду

i'll call you if i find out anything
Я позвоню вам, если что-нибудь выясню

where could i find someone to help me?
Где мне смогут помочь?

i hope i find someone who can help u
Я надеюсь, что найду кого-нибудь, кто может нам помочь

i'll let you know if i find anything interesting
Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное

i can't help you if i don't know where you are
Я не могу помочь тебе, если я не знаю, где ты

i'd help you if i could
Я бы помогла, если бы могла

even if i have such skill, it doesn't have any meaning
Даже если я и получила способность, толку от нее все равно не будет

even if i can hear, it doesn't change the current situation
Даже если и так, это все равно не меняет мою ситуацию

i would tell you if i could
Я бы сказал вам, если бы мог

and he said, i will not do it if i find thirty there.
Он сказал: не сделаю, если найдется там тридцать.

and he said, i will not do it, if i find thirty there.
"Если Я найду там тридцать праведников,

i only expand if i find an unchecked node
Я только расширяюся, если найду свободный узел

i would not ask you if i were not interested
Я бы не стал тебя об этом спрашивать, если бы мне не было интересно

even if i click "rescan now" it doesn't reconize the bgl files.
Но совсем просто это не будет.