Je was op zoek naar: it doesn't count (Engels - Russisch)

it just doesn't count
Это просто не считается

this doesn't count
Это не считается

it doesn't.
Это не так!

"it doesn't.
– Не часто.

it doesn't count. you didn't know
Это не считается. Ты не знал

it doesn't burn
Она не горит

but it doesn't.
Но оно не подобно.

his opinion doesn't count
Его мнение не в счёт

it doesn't matter
it doesn't matter

it doesn't exist.
Его не существует.

it doesn't animate them
и которых совсем не вдохновляла учеба

it doesn't matter, tom
Это неважно, Том

it stops. - it doesn't
Они не ходят

i mean the water doesn't count. hmm
Я имею в виду, что вода не в счёт

introduction "it doesn't work."
Вы можете этого и не делать.

it doesn't really matter.
Но не тут-то было.

it doesn't matter, right?
Это не имеет значения, правда?

if it doesn't, it wouldn't count as a proper spell.
Если этого не произойдёт, заклинание не будет считаться правильным.

i suppose being your father doesn't count, huh
Това не се ли брои? Не. - Откога

"so it really doesn't count as a sin, if that's what's worrying you."
– Так что это не считается грехом, если это то, что тебя волнует.