Je was op zoek naar: khalikov (Engels - Russisch)

Rashid Khalikov
Рашид Халиков

"And we see the specific results of these activities," Ildar Khalikov said.
"И мы видим конкретные результаты этой деятельности", - подчеркнул Ильдар Халиков.

Chairman of the Council is Ildar Khalikov, Prime-Minister of the Republic of Tatarstan.
Первый Президент Республики Татарстан

Vitaly Khalikov thinks all this has caused “significant market deformation in the sphere of aviation transportation.
Все это привело, по мнению Виталия Халикова, "к существенной деформации рынка авиационных перевозок.

First Deputy Chief of the General Staff, Major-General Amir Khalikov congratulated on the spring holiday.
С весенним праздником женщин поздравил первый заместитель начальника Генерального штаба генерал-майор Амир Халиков.

In his turn the Prime Minister of the Republic of Tatarstan Ildar Khalikov named today's event historical.
Всвою очередь, Премьер-министр Республики Татарстан Ильдар Халиков назвал сегодняшнее событие назаводе историческим.

They were highly appraised by Ildar Khalikov and Timur Ivanov, General Director of the Russian Energy Agency, who familiarized with the exposition.
Их высоко оценили ознакомившиеся с экспозицией Ильдар Халиков и генеральный директор Российского энергетического агентства Тимур Иванов.

The officers of the structure had information that Evloev was one of the members of the band and that he had been the one to attempt at Khalikov's life.
Однако все обстоятельства произошедшего указывают на то, что это была демонстративная акция мести и устрашения.

Summing up the meeting, Ildar Khalikov emphasized that today the TANECO project implementation was at a critical juncture related with transition from comprehensive equipment testing to its commercial operation.
Подводя итоги заседания, Ильдар Халиков подчеркнул, что сегодня реализация проекта "ТАНЕКО" находится на важном этапе, связанном с переходом от комплексного опробования оборудования к его коммерческой эксплуатации.

Mr. Khalikov wished the new Alnas CEO success and expressed his confidence that Alnas plant which plays an important part in the economic potential of the republic would enter the new phase of development.
Ильдар Халиков пожелал новому руководителю успехов и выразил уверенность в том, что альметьевский завод, который играет важную роль в экономическом потенциале республики, вступит в новый этап развития.

The awarding ceremony took place in the Cabinet of Ministers of the Republic of Tatarstan. The awards to winners and nominees of the contest were presented by Ildar Khalikov, Prime Minister of the Republic.
Торжественная церемония награждения победителей состоялась в Кабинете министров Республики Татарстан. Награды лауреатам и номинантам конкурса вручил Премьер-министр республики Ильдар Халиков.

The conference was attended by representatives of 47 countries, including a delegation of the Armed Forces of Kazakhstan headed by Deputy Chief of the General Staff of Kazakhstan, Major General Amir Khalikov.
В конференции приняли участие представители 47 государств, в том числе, делегация Вооруженных сил Казахстана во главе с заместителем начальника Генерального штаба ВС РК генерал-майором Амиром Халиковым.

Closing the meeting, Ildar Khalikov, Prime Minister of the Republic, emphasized the effectiveness of the enterprises' activities of Tatarstan in the field of environmental protection.
Завершая совещание, Премьер-министр республики Ильдар Халиков отметил результативность деятельности предприятий Татарстана в области охраны окружающей среды.

Before the start of the contest, Ildar Khalikov, Prime Minister of Tatarstan, presented state awards to the employees of TATNEFT Production Group who had made a significant contribution to the development of the oil industry.
Перед стартом состязаний Премьер-министр Республики Татарстан Ильдар Халиков вручил государственные награды работникам производственной группы "Татнефть", внесшим значительный вклад в развитие нефтяной промышленности.

Ildar Khalikov, Prime Minister of Tatarstan, said at the awarding ceremony: "I am glad that our petroleum and petrochemical companies set the tone of the industry development.
На церемонии награждения Премьер-министр Татарстана Ильдар Халиков отметил: «Радует, что тон задают наши нефтедобывающие и нефтехимические предприятия.

The following guests took part in the ceremony: Prime Minister of the Republic of Tatarstan Ildar Khalikov, Deputy Commander in Chief of the Russian Navy, Rear Admiral Andrey Tkachev and other officials.
В торжественной церемонии приняли участие: Премьер— министр Республики ТатарстанХаликов Ильдар Шафкатович, заместитель Главнокомандующего Военно-морским флотом, контр-адмирал Ткачев Андрей Владимирович и другие официальные лица.

According to Mr. I. Khalikov there are new products manufactured, which successfully compete in world markets and also there are such important projects as TANECO Refinery and Petrochemical Plants Complex, being implemented.
По словам И.Халикова, появляются новые продукты, успешно конкурирующие на мировых рынках, реализуются такие значимые проекты, как Комплекс нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов "ТАНЕКО".

Summarizing the results of invention and innovation activities in Tatarstan in 2010, Ildar Khalikov called TATNEFT a locomotive of this movement, noting that thanks to such companies the level of the inventive and innovational movement in the Republic was not only maintained but was also fairly well developed.
Обобщая итоги изобретательской и рационализаторской деятельности 2010 года в Татарстане, Ильдар Халиков назвал «Татнефть» локомотивом данного движения, отметив, что благодаря таким предприятиям изобретательское и рационализаторское движение в республике удалось не только сохранить, но и достаточно серьезно развить.

The Council heard a briefing by the Director of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Rashid Khalikov. He expressed concern about the plight of civilians in Darfur, and again urged the Government of the Sudan to reverse its decision and respect its commitments.
Совет заслушал брифинг Директора Управления по координации гуманитарных вопросов Рашида Халикова, который выразил обеспокоенность положением, в котором оказалось гражданское население в Дарфуре, и вновь настоятельно призвал правительство Судана отменить свое решение и выполнить принятые им обязательства.

According to the information, provided by the head of the North-West Interregional Department of Air Transportation, Mr. Vitaly Khalikov, Russian System of Regional Air Transportation is currently facing severe crisis.
Как сообщил корр.СПБ-ТАСС начальник северо-западного межрегионального управления воздушного транспорта Виталий Халиков, сейчас региональное воздушное сообщение в стране переживает острый кризис.