Je was op zoek naar: nanosatellites (Engels - Russisch)

2. international space education using nanosatellites
2. Международное космическое образование с использованием наноспутников

3. utilization and applications of microsatellites and nanosatellites
3. Использование и прикладное применение микроспутников и наноспутников

historically, nanosatellites have a relatively high failure rate of 52 per cent.
Опыт эксплуатации наноспутников показывает, что им присущ относительно высокий коэффициент отказа - 52 процента.

read more: publication on the facility , video digest about nanosatellites.
Подробнее: Публикация по стенду, Видео сюжет о наноспутниках.

6 foreign nanosatellites of varying purpose are planned to be orbited as an associated payload
В качестве попутной нагрузки планируется вывести на орбиту 6 иностранных наноспутников различного назначения

estimates of the required rate of deposition of new nanosatellites to maintain the constellation can also be derived using the technique.
С помощью разработанных методов можно также рассчитать темпы размещения новых наноспутников, необходимые для сохранения сообщества.

a representative of the nanolauncher consortium introduced the concept of an air-launched transportation service for nanosatellites.
Представитель консорциума nanolauncher представил концепцию запуска наноспутников с самолета.

during the poster session a total of 61 posters covering a wide range of topics related to the development of nanosatellites were presented.
В ходе мероприятия, посвященного представлению плакатов, был представлен в общей сложности 61 плакат на самые различные темы, связанные с разработкой наноспутников.

it was aimed at deploying a constellation of nanosatellites for worldwide communications, including for geographical areas lacking suitable communication infrastructures.
Проект направлен на создание группировки наноспутников для обеспечения связи в разных уголках мира, в том числе в географических районах с недостаточно развитой инфраструктурой связи.

likewise, there should be further discussion of the operation of small satellites and nanosatellites, including the legal rules governing outer space.
Кроме того, следует продолжить обсуждение вопросов эксплуатации малых спутников и наноспутников, включая правовые нормы, регулирующие использование космического пространства.

(a) the use of appropriate cost and reliability analysis and estimation techniques is useful for the practical development of nanosatellites;
a) применение надлежащих методов анализа и оценки стоимости и надежности приносит пользу в деле практической разработки наноспутников;

28 flock spacecraft and such nanosatellites as ardusat 2, lituanicasat 1, litsat 1, skycube, uapsat 1 are injected into orbit as piggyback payload.
В качестве вторичной полезной нагрузки на орбиту отправятся 28 космических аппаратов «flock», а также наноспутники «ardusat 2», «lituanicasat 1», «litsat 1», «skycube», «uapsat 1».

(b) to address the role of nanosatellites for space education and to launch the development of a united nations education curriculum on space engineering;
b) рассмотреть роль наноспутников в сфере космического образования и приступить к разработке учебной программы Организации Объединенных Наций по космической технике;

(k) "brite constellation: launch of the first austrian nanosatellites ", by the representative of austria;
k) "Спутниковая группировка brite: запуск первых австрийских наноспутников " (представитель Австрии);

symposium participants were also made aware of resolution 757 (com6/10) of the world radio communication conference 2012 on regulatory aspects for pico- and nanosatellites.
Участники симпозиума также ознакомились с резолюцией 757 (СОМ6/10) Всемирной конференции радиосвязи 2012 года (ВКР-12) о нормативных аспектах, касающихся пико- и наноспутников.

mission ideas for nanosatellites weighing less than 50 kg were considered in the two categories "mission idea and satellite design " and "mission idea and business model ".
Идеи по использованию наноспутников весом менее 50 кг были рассмотрены в двух категориях: "Идеи в отношении миссий и конструкции спутников " и "Идеи в отношении миссий и бизнес-модель ".

the subcommittee expressed its appreciation to the government of japan for expanding the united nations/japan long-term fellowship programme on nanosatellite technologies.
38. Подкомитет выразил признательность правительству Японии за расширение Долгосрочной программы стипендий Организации Объединенных Наций/Японии для изучения наноспутниковых технологий.