Je was op zoek naar: onigiri (Engels - Russisch)

onigiri
Онигири

onigiri-chan
onigiri-chan

which are heavier, sandwiches or onigiri
Что весит больше, сэндвич или онигири

it was 2000 yen, and was the size of 15 regular onigiri.
Если его поделить на части, то получится около 15 онигири обычного размера, стоит эта радость 2000 иен.

post by: onigiri-chan on june 10, 2006, 04:29:27 pm
« reply #9 on: may 05, 2008, 02:41:12 am »

we also have rice ball (onigiri) earrings and a dried salmon smartphone strap
У нас также есть серьги в виде шариков из риса (онигири) и брелок для смартфона, похожий на сушёного лосося

i will prepare onigiri @num@ on the table, so eat it if you feel hungry
Я приготовила онигири, они на столе, покушай, если проголодаешься

onigiri makes rice portable and easy to eat as well as preserving it, while sushi originated as a way of preserving fish.
Онигири — это способ хранить и употреблять в пищу рис, а суши возникли как способ хранения рыбы.

july 12: at the fair you can buy handmaid products, japanese manga, bakery and rice balls - onigiri.
12 июля: На ярмарке можно будет приобрести вещи handmaid, японское манго, выпечки и рисовые колобки – онигири.

however, direct references to japanese foods or culture (such as onigiri) were not removed, but rewritten for context.
Тем не менее, прямые отсылки на японские продукты и культуру (такие как онигири) не были удалены, но переписаны для подходящей аудитории.

html: hiroshi & david - shooting onigiri throw the cakes of rice to every member of this family according to the taste of each one. bbcode: [url=http://game3a.com/en/8453/flash-game/hiroshi-amp-david-shooting-onigiri.html][b]hiroshi & david - shooting onigiri[/b][/url] [url=http://game3a.com/en/8453/flash-game/hiroshi-amp-david-shooting-onigiri.html][img]http://img.gamepost.com/system/screenshots/7579/original/y8madpac_underwater.jpg[/img][/url] throw the cakes of rice to every member of this family according to the taste of each one.
html: hiroshi & david - съемки онигири (hiroshi & david - shooting onigiri) throw торты риса на каждого члена этой семьи по вкусу каждого из них. bbcode: [url=http://game3a.com/ru/8453/flash-game/hiroshi-amp-david-shooting-onigiri.html][b]hiroshi & david - съемки онигири (hiroshi & david - shooting onigiri)[/b][/url] [url=http://game3a.com/ru/8453/flash-game/hiroshi-amp-david-shooting-onigiri.html][img]http://img.gamepost.com/system/screenshots/7579/original/y8madpac_underwater.jpg[/img][/url] throw торты риса на каждого члена этой семьи по вкусу каждого из них.