Je was op zoek naar: pawns in a game we've never won (Engels - Russisch)

that we are in a game.
Я слышала это упоминание множество раз....Что мы в игре .

in a game or a gamified system
В игре или gamified системы

you can’t do that in a game.
В игре так сделать нельзя.

terrorism reduces people to mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies.
Терроризм буквально превращает наших людей в пешки в жестокой игре соперничающих убеждений и идеологий.

7. you can use more than one eren in a game
7. you can use more than one eren in a game

maybe it's like the labyrinth shortcut gimmick in a game
Может это трюк с коротким путем, как в лабиринтах игр

in a game of tennis there are two or four player
В игре в теннис участвуют два или четыре игрока

indeed, it feels like reaching max value in a game
Кажется, она достигла максимального уровня

naotsugu was completely unlike a friend he only met in a game
Наоцугу полностью отличался от друга, которого встречал только в игре

an automatic translation is added to the chat in a game window.
В окошко "чата" добавлена функция автоматического перевода.

it's only part of a game we've invented… and yet the well being of billions of people is now being compromised
Это лишь часть придуманной нами игры, однако, под угрозу поставлено благополучие миллиардов людей

believe it or not, iґm currently ahead in a game against tiger.
А именно: когда создаются игры, время ставится совсем не то.

in a game, you could assign skill for party members but reality isn't so convenient
В игре можно назначать навыки членам команды, но в реальности все не так просто

all at the same time while emerged in a game, or many games, of poker.
И все это — одновременно с игрой в покер.

he made his debut for the national team on 27 march 1996, in a game against russia.
Шей дебютировал за национальную сборную 27 марта 1996 года в товарищеской игре против сборной России.

this is what happens when you play a game in a web browser
Именно это происходит, когда вы играете в браузерные игры

while some measure of intervention is often thought possible , many people see humans as relatively powerless pawns in a game beyond their control . thus they ‘ meet their fate
И хотя считается , что в какой - то мере можно повлиять на события , многие люди убеждены , что они достаточно беспомощны и , фактически , являются пешками в руках судьбы , с которой « должны смириться

26. in gaza, the same sense of being pawns in a larger political game was keenly felt by many, amidst the devastation caused by cruel policies of blockade and collective punishment.
26. В секторе Газа многие тоже остро чувствуют себя пешками в большой политической игре в обстановке опустошения, вызванного жестокой политикой блокады и коллективного наказания.

11. when a game time limit is up, the host will just switch to another player instead of ending the game, resulting in a never ending game with the same lobby name
11. when a game time limit is up, the host will just switch to another player instead of ending the game, resulting in a never ending game with the same lobby name

a player in a game called "project entropia" actually bought his own island for 26,500 dollars.
Игрок с именем "Проект Энтропия" купил свой собственный остров за 26,500 долларов.