Je was op zoek naar: post event recording (Engels - Russisch)

data (event) recording
- регистрация данных (событий);

post-event
событие после операции

start/stop event recording
Начать/остановить запись событий

(i) post-event evaluation of loss and damage;
i) постсобытийной оценке ущерба;

also confirmed is that the system will be based on post-event contributions.
Подтверждено также, что данная система будет основываться на взносах, которые будут поступать постфактум.

the problem of a medium and a format of the street art representation: an event recording or an artwork?
Проблема носителя и формата репрезентации стрит-арта: документирование акции или произведение?

-- post event notification of unscheduled events/of all explosions above a designated threshold
-- постериорное уведомление о незапланированных явлениях/всех взрывах мощностью сверх установленного порога,

post-event, the jenius wrote here that "tedx san juan was a rousing success":
В комментарии после мероприятия jenus написал, что "tedx san juan - это грандиозный успех":

post-event, the jenius wrote here that " tedx san juan was a rousing succe
В комментарии после мероприятия jenus написал, что " tedx san juan - это грандиозный успех

it has developed labour-related guidance in support of crew training and post-event activities.
Она разработала связанные с условиями труда рекомендации, которые будут использоваться при проведении учебных занятий с членами экипажей, а также в ходе мероприятий, проводимых после чрезвычайных происшествий.

in addition, post-event audits should be undertaken to assess the legacy of the event in the housing sector.
Кроме того, после организации события должны быть проведены проверки с целью оценки его последствий для жилищного сектора.

its three tracks support global and regional capacities, national risk reduction, and post-event recovery, respectively.
Тремя направлениями его деятельности являются: поддержка глобального и регионального потенциала, уменьшение опасности бедствий в странах и ликвидация последствий стихийных бедствий.

you and your friends have the opportunity to book a private table for pre event / during intermission / or post event leisure time.
Уютная обстановка салона g.h.mumm позволит провести приятный вечер в кругу друзей до начала мероприятия, во время антракта и по окончании мероприятия.

throug a post-event survey, employees overwhelmingly agreed that magnus helped to promote the gathering and sharing of new ideas at mbusa.
По результатам опроса, проведенного после лекции, подавляющее большинство сотрудников согласились, что Магнус поспособствовал поиску и распространению новых идей в Мерседес-Бенц США.

our in-house systems also enable you and your attendees to manage any size event in terms of planning, registration and post-event evaluation.
Наша технология дает возможность вам и вашим коллегам управлять мероприятием любого масштаба с точки зрения планирования, регистрации и последующей оценки уровня проведения.

34. the expert from france informed grsg that the ongoing research on this subject was still under way and announced the presence of an expert from the veronica (vehicle event recording based on intelligent crash assessment) project at the next grsg session
34. Эксперт от Франции проинформировал grsg, что исследование по этому вопросу попрежнему продолжается и что на следующей сессии grsg будет присутствовать эксперт от проекта ВЕРОНИКА (Регистрация данных об авариях транспортных средств на основе интерактивной оценки дорожно-транспортных происшествий).

36. the expert from france informed grsg that the ongoing research on this subject was still under way and announced the presence of an expert from the veronica (vehicle event recording based on intelligent crash assessment) project at the next grsg session.
36. Эксперт от Франции проинформировал grsg о том, что исследования по этому вопросу попрежнему продолжаются и что на следующей сессии grsg будет присутствовать эксперт от проекта ВЕРОНИКА (Регистрация данных об авариях транспортных средств на основе интерактивной оценки дорожно-транспортных происшествий).

major general oleg zemskov relieved of his post events the official internet portal of the president of the republic of belarus
Генерал-майор Олег Земсков освобожден от должности Новости Официальный интернет-портал Президента Республики Беларусь

(d) to plan and develop the event venues with the post-event period in view, while taking into account the needs of socially disadvantaged persons for affordable housing;
d) планировать и развивать места проведения мероприятий с учетом периода, следующего после проведения мероприятий, принимая во внимание потребности лиц, находящихся в социально неблагоприятном положении, в доступном жилище;

in addition, 86 per cent of women admit, at post-event surveys, that they will use condoms to protect themselves from hiv/aids while 83 per cent acknowledge that they will go for hiv testing if they think they are at risk.
Кроме того, согласно проводившимся после данных мероприятий обследованиям, 86 процентов женщин признали, что они будут использовать презервативы, для того чтобы защитить себя от ВИЧ/СПИДа, а 83 процента сообщили, что пройдут тестирование на ВИЧ, если сочтут, что они подвергались риску заражения.