Je was op zoek naar: pressure due to catalyst weight : (Engels - Russisch)

the pressure variance is due to:
Причины изменения давления перечислены далее:

4) low blood pressure due to fluid loss.
4) Снижение артериального давления из-за потери жидкости;

depleting pressure due to ongoing gas-cap development
Истощение пластовой энергии в связи с отборами газа из газовой шапки.

pressure due to the kinetic energy of a fluid.
Давление, обусловленное кинетической энергией жидкости.

due to weak pressure support
В связи с низкой интенсивностью

36. the governments of many countries are under strong pressure due to water problems.
36. Правительства многих стран находятся под сильнейшим давлением водных проблем.

due to limited flow wellhead pressure
В связи с ограничением динамического давления на устье

(i) in order to cope with exceptional pressure due to public holidays or seasonal work;
i) чтобы справиться с нагрузкой, необычно возросшей из-за наступления праздничных дней или сезонного характера работы;

"the economic development of the country is under significant pressure due to processes occuring in the world.
"Экономическое развитие страны находится под большим давлением в результате процессов, происходящих в мире.

those resources have been under increasing pressure due to continuing population growth, expanding economic activities and natural disasters.
Эти ресурсы подвергались все более интенсивной эксплуатации вследствие продолжающегося роста численности населения, расширения экономической деятельности и стихийных бедствий.

composite packers are suitable for low pressure and high pressure, due to a low opening pressure of circa 1-2 bar.
Сборные пакеры подходят для работы как с низким давлением, уже при 1-2 bar происходит открывание клапана, так и с высоким давлением.

(l) immediate and medium-term inflationary pressure due to market disorders and externally financed reconstruction expenditure.
l) краткосрочное и среднесрочное инфляционное давление в результате нарушения функционирования рынка и расходов на восстановление, финансируемых из внешних источников.

after the overnight flight to kuala lumpur, malaysia as we were landing my ears could not clear the pressure due to heavy mucus blockage.
После прилета в Куала Лумпур, Малайзия, мои уши были заложены из-за слизи.

==origin==air naturally moves from areas of high pressure to areas of low pressure, due to the pressure gradient force.
Воздух движется из областей с высоким давлением в область с низким давлением благодаря существованию барического градиента.

in 2011 the exchange rate of the belarusian ruble was under pressure due to the rising foreign trade deficit and the domestic demand for foreign currency outstripping the supply.
В 2011 году при нарастании отрицательного сальдо торгового баланса и превышении на внутреннем валютном рынке спроса на иностранную валюту над ее предложением создалось давление на обменный курс белорусского рубля.

for this reason, some containers have been pressurized in order the plastic walls of the containers to have a good resistance to a pressure due to both application and smoothing of the labels.
По данной причине некоторые контейнеры необходимо герметизировать, чтобы обеспечить надлежащую прочность пластиковых стенок бутылок под давлением, оказываемым при аппликации и разглаживании этикетки.

12. al shabaab is increasingly under pressure due to heavy losses, internal leadership wrangles as well as inability to pay its fighters as a result of loss of key revenue sources.
12. > испытывает растущее давление изза серьезных потерь, внутренних распрей руководства, а также неспособности платить своим бойцам в силу утраты основных источников дохода.

despite voluminous harvest in 2013, profits of large agricultural companies were under pressure due to poor quality of grain, which also curbed wage growth in the sector, in our view.
Несмотря на рост объемов урожая в 2013 году, низкое качество зерна оказывало давление на прибыль крупных сельхоз компаний, что также сдерживало рост зарплат в секторе, на наш взгляд.

the cause of death was severe intracranial pressure due to brain oedema, and transtentorial and subfalcine herniation (where parts of the brain shift in the skull).
Причиной смерти была тяжелая внутричерепного давления вследствие отека мозга, и transtentorial и subfalcine грыжи (где части мозга сдвиг в черепе).

17. the committee notes the various steps taken by the state party to reform the judiciary, but it is concerned that judges still remain vulnerable to outside pressure due to insufficient measures to guarantee the security of their status.
17. Комитет отмечает различные принятые государством-участником меры, по реформированию судебной системы, но при этом выражает обеспокоенность тем, что судьи по-прежнему остаются уязвимыми к внешнему давлению из-за недостаточных мер по обеспечению защиты их статуса.