Je was op zoek naar: promulgators (Engels - Russisch)

the composite and confused concepts which the founders and promulgators of christianity have sought to impress upon the world.
Смешанные и путаные представления, которые пытались внушить миру основатели и пропагандисты христианства.

what we read as “judges” might be better interpreted as, “promulgators of ordinances,” i.e., rulers.
Соответственно, правильнее читать не «судьи», а «авторы постановлений», или попросту правители.

(number and date of promulgation act, name of promulgator)
(номер и дата акта о промульгации, лицо, осуществившее промульгацию)