Je was op zoek naar: reformat (Engels - Russisch)

reformat
переформатировать

reformat on the fly
Переформатирование "на лету"

how should i reformat them?
Как мне их переформатировать?

i reformat, and there what do we see
Я переформатировать, и там что мы видим

paste the block from clipboard and reformat
Вставить блок из буфера обмена в виде цитаты

tom asked mary to help him reformat the hard disk
Том попросил Мэри помочь ему отформатировать жёсткий диск

to reformat your text while typing, use key strokes:
Чтобы переформатировать текст в ходе набора, используйте следующие сочетания клавиш:

try to reformat the drive and make the drive bootable again.
Запустите scandisk или подобную утилиту.

my computer crapped out on me and i had to reformat and i lost all of my projects.
my computer crapped out on me and i had to reformat and i lost all of my projects.

the department plans to reformat the material and transmit it on the united nations web server;
Департамент планирует переформатировать этот материал и передавать его по серверу www Организации Объединенных Наций;

"we want to reformat this work for strengthening responsibility of airlines in case of violations and related aviation incidents.
«Мы хотим переформатировать данную работу для усиления ответственности авиакомпаний в случае обнаружения нарушений и соответствующих авиационных инцидентов.

he noted, that the work to reformat and develop new ways to the activity of the ministry of foreign policy is going on.
Он отметил, что ведется работа по переформатированию и выработке новых подходов к деятельности внешнеполитического ведомства.

if the code you pasted in is not formatted correctly, press ctrl-shift-f to reformat the entire file
Если вставленный код отформатирован не совсем верно, нажмите ctrl-shift-f для переформатирования всего файла

25. the delegation of germany proposed to reformat unece standards for dry and dried produce and to try out the new format on the recommendation for inshell almonds.
25. Делегация Германии предложила пересмотреть формат стандартов ЕЭК ООН на сухие и сушеные продукты и в экспериментальном порядке использовать новый формат в отношении рекомендации на миндальные орехи в скорлупе.

matthias urlichs added that in his opinion there is a perfectly valid reason to reformat the description since english text usually is shorter than the equivalent in other languages.
Матиас Урлихс (matthias urlichs) добавил, что по его мнению, вполне достаточным основанием для переформатирования описаний является то, что английский текст обычно короче его переводов на другие языки.

all ipods were now compatible with mac and windows out of the box, was simply requiring windows users to reformat the ipod before use on a pc and both itunes and musicmatch were bundled with all ipods.
Все ipod теперь стали поддерживать и mac, и windows без установки дополнительного софта, требуя только переформатировать ipod пользователям windows, перед тем как пользоваться им на ПК.

concerning (d) it was decided to reformat the table to make it clearer and avoid duplications (see annex 4).
По вопросу d) было принято решение переформатировать таблицу, с тем чтобы она была более наглядной и не допускала дублирования (см. приложение 4).

(p) to reformat the recommendations on the transport of dangerous goods into model regulations on the transport of dangerous goods to keep them up to date and to rationalize their development.
p) переработка Рекомендаций по перевозке опасных грузов в типовое положение по перевозке опасных грузов в целях обеспечения их постоянного обновления и рационализации их дальнейшей разработки.

81. a member of the secretariat said that this would oblige the secretariat to reformat all the texts already prepared in french and english and that he would like first of all to assess the additional work entailed for the transport division as well as the time that would be needed.
81. Один из сотрудников секретариата сказал, что это вынудило бы секретариат изменить формат всех уже подготовленных текстов на французском и английском языках и что он хотел бы сначала оценить объем дополнительной работы, которую пришлось бы проделать в этой связи Отделу транспорта, а также то, сколько времени потребовалось бы для этой работы.

"apa for the president will reformat its educational programs on the basis of developed and differentiated basic competencies that are now being tested in the agency of civil service and anti-corruption in cooperation with leading foreign centers.
«АГУ при Президенте РК переформатирует свои образовательные программы на основе, разрабатываемых базовых и дифференцированных компетенций, которые сейчас проходят апробацию в Агентстве по делам госслужбы и противодействию коррупции совместно с ведущими зарубежными центрами.