Je was op zoek naar: set screw (over tight (Engels - Russisch)

set screw with hexagonal socket
Установочный винт с шестигранным гнездом

tear off, fill with water, turn the bag over - tight.
Оторвать, залить воду, повернуть пакет – все плотно закрыто.

this option is available on sizes 2-ke and 7-ke as a set screw change.
Эта возможность доступна для размеров 2-ke и 7-ke с помощью установочного винта.

do not over tight t he bearin g screw d because this bearing must be free to slide over the white polydur plate.
Не перетягивайте винт подшипника d, потому что этот подшипник должен свободно скользить по белой пластине из материала polydur.

set screws with cup point must be used only once.
Установочные винты с засверлённым концом должны использоваться только однократно.

unscrew the set screws with cup point (16) and dispose of.
Отвинтите установочные винты с засверлённым концом (16) и удалите их.

for bolts, set screws etc. use liquid screw retention, e.g. "loctite® nr. 243" make:
для болтов, винтов и т.д. используйте жидкую фиксацию винтов, например, "loctite ® nr. 243 " производства:

torque transmission (set screws #16) between mechanical seal and shaft duly installed
Передача крутящего момента (набор винтов № 16) между механическим уплотнением и валом должным образом отрегулирована.

shaft sleeves shall be positively secured to the shaft with set screws keys or pins and shall not be less than 3 mm (0.125 in) thick.
Втулки вала жестко прикрепляются к валу с помощью установочных винтов или шпонок. Толщина втулки должна быть не менее 3мм (0.125 дюйма).

"... the heads of the appropriate number of set bolts or set screws are so welded to the customs sealing device, hinges etc., that they are welded at the circumference for a minimum of 90 degrees and that the set bolts or set screws cannot be removed without leaving visible signs of tampering, {see sketch no.1 appended to annex 6}. "
"...головки соответствующего количества ввертных болтов или ввертных шурупов привариваются к устройству для наложения таможенных пломб, к петлям и т.д. таким образом, что сварка производится по окружности минимум на 90° и что ввертные болты или шурупы невозможно удалить без оставления видимых следов (см. рис. 1 приложения 6) ".