Je was op zoek naar: the age difference doesn't spoil anything (Engels - Russisch)

the age difference didn't count.
Разница в возрасте не имеет значения.

i feel like i would forget the age difference
Кажется, я начинаю забывать о разнице в возрасте

we were really close , despite the age difference
Несмотря на разницу в возрасте , нам было интересно вместе

i opted not to mention the age difference to my dad
Говорить папе о разнице в возрасте я не стала

16.10 the age difference for boys and girls is discriminatory.
Установление различного брачного возраста для юношей и девушек носит дискриминационный характер.

and this happens no matter what the age difference between spouses is.
И это происходит не зависимо от разницы в возрасте между супругами.

the age difference between a bride and groom must not exceed 20 years.
Разница в возрасте невесты и жениха не должна превышать 20 лет.

respecting the roles set by god is more important than the age difference in a marriage
Исполнение ролей, установленных Богом в браке, намного важнее разницы в возрасте

in my camp there are very young and strong guys so the age difference has no value.
В моем лагере есть очень молодые и крепкие парни, так что разница в возрасте не имеет значения.

for reasons which are recognized by a court as valid, the age difference may be reduced.
По причинам, признанным судом уважительными, разница в возрасте может быть сокращена.

24. in establishing the age difference, the 1980 legislature also took into account that girls mature earlier than boys.
в брак, учитывая, кроме всего прочего, и то, что у девочек половое созревание наступает раньше, чем у мальчиков.

i don’t know any biblical passage that gives some advice concerning the age difference between a man and a woman.
Я не знаю ни одного отрывка из Библии, который давал бы заповедь или определенные советы относительно разницы в возрасте между мужчиной и женщиной.

the age difference is justified by the difference in life expectancy, which is lower in the rural environment than in an urban setting.
Такое отличие объясняется различиями в продолжительности жизни, которая в сельской местности ниже чем в городских условиях.

there could be situations where the age difference could be as big as @num@ years despite the couple almost looking like they're the same age
Могли быть ситуации, когда разница в возрасте могла достигать @num@ лет, несмотря на то, что пара выглядела на один и тот же возраст

furthermore, the age difference between the girl and the husband and her low economic status make it almost impossible for the girl to negotiate safe sex or demand fidelity.
Кроме того, разница в возрасте между женой и мужем и ее более низкий экономический статус фактически лишают женщину возможности настаивать на пользовании предохранительными средствами или требовать верности от мужа.

of course, it is still a crime to go for someone underaged but after @num@ hardly anyone cares about the age difference
Конечно, все также считалось преступлением преследовать несовершеннолетнего, но после @num@ лет вряд ли кто-то заботится о разнице в возрасте

in the case of the adoption of a child by a stepfather (or stepmother), the age difference established in paragraph 1 of this article is not mandatory.
При усыновлении (удочерении) ребенка отчимом (мачехой) наличия разницы в возрасте, установленной пунктом 1 настоящей статьи, не требуется.

:: the age of absolute presumed consent to sexual intercourse is raised to 15 years, except in the case of persons between whom there is an age difference of no more than three years.
* Возраст, предполагающий возможность сознательного согласия на вступление в сексуальные отношения, повышается до 15 лет, за исключением случаев, когда разница в возрасте между лицами, вступающими в такую связь, составляет не более трех лет.

it should also be noted that due to the age difference between her and wan, romantic scenes such as kissing on the lips could not occur, where had it been an older actress, such scenes may have occurred.
Следует также отметить, что из-за разницы в возрасте между ней и Ван, романтические сцены, такие как поцелуи в губы не могли произойти, там же где она была старше такие сцены могут иметь место.

(b) complaints regarding marriages between a female minor and a man where the age differences are 10 years and above;
b) жалобы по поводу заключения брака между несовершеннолетней девушкой и мужчиной в случае разницы в возрасте между ними более десяти лет;