Je was op zoek naar: the pogues love you till the end (Engels - Russisch)

love you till the end of time,
love you till the end of time,

till the end.
Помню.

from the beginning till the end
От начала до конца

my love till the end of the time
my love till the end of the time

faithful till the end
Верный до конца

apply till the & end
Установить до & конца

we will fight till the end
pugnabimus usque in finem

i intend on fighting till the end
Я намерен бороться до конца

and the curse shall be on you till the day of judgement!"
И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния».

15:35 the curse will be on you till the day of reckoning.´
15:35 И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния\".

a curse shall be on you till the day of recompense'
И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".

*until the end of the world (1991), nick cave "(i'll love you) till the end of the world".
В сентябре 2009 года в свет вышел второй роман Кейва — «Смерть Банни Монро» (the death of bunny munro).

and indeed my curse will be on you till the day of retribution.’
[[Господь изгнал Иблиса с небес и на веки вечные запретил ему появляться в почтенном вышнем сонме. А наряду с этим Он навсегда лишил его Своей милости.]]

and there shall be a curse upon you till the day of recompense."
И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".

i love you more than any word can say... i love you more than every action i take... i'll be right here loving you till the end.
Я скучаю, я грущу, я тебя люблю и жду.

"and verily!, my curse is on you till the day of recompense."
[[Господь изгнал Иблиса с небес и на веки вечные запретил ему появляться в почтенном вышнем сонме. А наряду с этим Он навсегда лишил его Своей милости.]]

from now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you.
Когда будешь возделывать землю, она не будет отдавать тебе свою силу.

fulfil your treaties with them till the end of their term. surely allah loves the pious."
Вы соблюдайте с ними обязательства свои До истечения их срока, - Аллах, поистине, благочестивых любит.

"and verily, the curse shall be upon you till the day of recompense (i.e. the day of resurrection)."
И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".

a number of the songs also appeared in ken pitt's promotional film "love you till tuesday", shot in 1969 but kept on the shelf until 1984, when it was released to video with a companion album on cd.
Некоторые песни из альбома также появились в промо-фильме Кена Питта () «love you till tuesday», снятом в 1969 году, но не были изданы до 1984 года, когда их выпустили на видео с сопутствующим альбомом на компакт-диске.