Je was op zoek naar: the service terms have not been accepted (Engels - Russisch)

the requests received have not been accepted.
Полученные просьбы удовлетворены не были.

the terms of the loan have not been announced.
Детали долга еще не были объявлены.

initiatives that have not yet been accepted
Инициативы, не получившие (пока) развития

the terms of the transactions have not been not disclosed.
Условия сделки не были оглашены.

initiatives which have not yet been accepted
Инициативы, не получившие развития

the objections submitted by the confederation have not been accepted fully.
Представленные Конфедерацией возражения не были приняты в полном объеме.

only 2 recommendations have not been accepted in substance.
Только 2 рекомендации не были приняты в их существенной части.

many proposals on the enhancement of the npt regime have not been accepted.
Не были приняты многие предложения по усилению режима ДНЯО.

they have not been.
Однако этого не произошло.

the argument, however, has not been accepted by the un.
Но еще ни разу эти усилия не увенчались успехом.

i have not been asking
спросил бы

i have not been there.
i have not been there.

137. the rejection list represents transactions that have not been accepted and could be in dispute.
137. В списке позиций, с которыми выражено несогласие, значатся операции, по которым не было достигнуто согласия и может возникнуть спор.

pledges have not been honored
Обещания не были выполнены

annexes have not been received.
Приложения получены не были.

29. this recommendation has not been accepted by the administration.
29. Эта рекомендация была отклонена администрацией.

higgs particles have not been discovered
Бозоны Хиггса еще не обнаружены

{0} files have not been added
Не добавлено {0} файлов

of these, seven are being implemented as expeditiously as possible and two have not been accepted
Семь из этих рекомендаций в настоящее время выполняются в максимально оперативном режиме, а две не были приняты

20. ukraine regretted that ohchr technical assistance had not been accepted.
20. Украина с сожалением отметила тот факт, что страна отказалась от технической помощи, предоставляемой по линии УВКПЧ.