Je was op zoek naar: the whole year's plans are made on new year... (Engels - Russisch)

win an irish open seat on new year's day
Выиграйте право на участие в irish open в Новый год

on new year's day, many people visit neighborhood shrine
В день Нового Года многие люди посещают близлежащие храмы

in earlier times, parades were held on new year's day.
Празднуется во многих странах Европы, в США и в других странах.

win an irish open seat at titan poker on new year's day
Выиграйте на titan poker право на участие в irish open прямо в Новый год

a joyful festive congregation on new year’s day
Радостная праздничная община в Новый год

ernst kuzorra died on new year's day in 1990 at the age of 84.
Эрнст Куцорра умер 1 января 1990 года в возрасте 84 лет.

he died after falling down stairs on new year’s day.
Он умер после падения с лестницы в Новый год.

==personal life==lord auckland died on new year's day 1849, aged 64.
Лорд Окленд умер на Новый год в 1849 году в возрасте 64 лет.

"what happened in 1920?" asked his wife. "on new year's day?"
—А что произошло в тысяча девятьсот двадцатом?— спросила жена.— В Новый год?

pierre fredy, baron de coubertin, was born on new year's day 1863 in paris.
Пьер Фреди, барон де Кубертен родился в первый день Нового года 1863 в Париже.

on new year's day gunmen on motorbikes ambushed and killed six female aid workers and a doctor in khayber-pakhtunkhwa province
Последний из таких случаев произошел в канун Нового года в провинции Хайбер-Пахтунхва, где группа неизвестных на мотоциклах окружила и перестреляла семерых гуманитарных работников, среди которых было шесть женщин и один врач

no divine services on new year’s day: new apostolic church international (nac)
В первое утро Нового года богослужений не будет : Международная Новоапостольская Церковь

barcelona to reus airport on new years day?
Из Барселоны в аэропорт Реуса в Новый год?

grandfather frost , it was said , would bring presents , not at christmas , but on new year’s day
Дед Мороз , как и прежде , дарил подарки , но теперь уже не на Рождество , а на Новый год

armenian sources claimed that azerbaijan violated the cease fire ninety times on new year's eve and new year's day, firing more than 1200 shots, and that in the last week guns and snipers had been used.
Армянские источники утверждают, что Азербайджан нарушил соглашение о прекращении огня девяносто раз в канун Нового года и в первый день Нового года, сделал более 1200 выстрелов, и что были использованы снайперы.

elizabeth nyamuda links to a blog post that which makes fun of revelation that 16,800 zimbabwean voters are 110 years old and all of them were born on new year’s day in 1901.
Элизабет Ньямуда делает ссылку на сообщение в блоге, которое осмеивает открытие, что 16,800 избирателям Зимбабве 110 лет, и все они родились в первый день 1901 года.

===the first show==="top of the pops" began on new year's day 1964 in studio a on dickenson road in rusholme, manchester, which the bbc had bought from mancunian films in 1954.
Программа "top of the pops" впервые вышла в эфир в день Нового 1964 года и транслировалась из "studio a" на Дикенсон-роуд в Лонгсайте, Манчестер, которую bbc купила у компании mancunian films в 1954 году.

on new year's day gunmen on motorbikes ambushed and killed six female aid workers and a doctor in khayber-pakhtunkhwa province. it marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers.
Последний из таких случаев произошел в канун Нового года в провинции Хайбер-Пахтунхва, где группа неизвестных на мотоциклах окружила и перестреляла семерых гуманитарных работников, среди которых было шесть женщин и один врач.

after the tragic bombing of a church in alexandria on new year’s day 2011, emra members were among those forming human shields to protect churches from attacks during the coptic christmas celebrations the following week.
После трагедии в результате взрыва в церкви в Александрии в на Новый год 2011, члены emra были среди тех, кто формировал защиту церквей людьми, стоявшими как щиты, во время празднования коптского Рождества неделей позже.

generate only 250 points in december to get a free token to the $10,000 freeroll which will be held on january 2, 2012 at 19:30 gmt. tokens will be issued on new year’s day.
Создание только 250 пунктов в декабре, чтобы получить бесплатный маркер $ 10 000 фриролл, который состоится 2 января 2012 года в 19:30 gmt. Жетоны будут выдаваться в первый день Нового Года.