Je was op zoek naar: thermosetting (Engels - Russisch)

thermosetting
Реактопласты

• thermosetting device.
• Система термоусадки.

thermosetting plastics are also called “duroplastics”.
Термореактивные пластмассы также называют дуропластиками.

8.3.3.1. curing of thermosetting resins
8.3.3.1 Вулканизация с помощью термореактивных смол

thermosetting plastics are very hard and brittle at room temperature.
Термореактивные пластмассы являются очень твердыми и хрупкими при комнатной температуре.

the material for impregnation may be thermosetting or thermoplastic resins.
В качестве материала для пропитки может использоваться термореактивная или термопластическая смола.

if a thermosetting resin is used, the resin shall be cured after filament winding.
В случае использования термореактивной смолы вулканизация производится после намотки жгутов.

the thermosetting plastic type is permanent once molded, while the thermoplastic type will melt under heat.
Термореактивной пластмассы типа является постоянным раз формованные, в то время как термопластичные типа будет таять под воздействием высокой температуры.

isep is a company specialised in designing and manufacturing synthetic thermoplastic and thermosetting resin based formulated systems for industry and building.
isep является компанией, специализирующейся на проектировании и производстве формулируемых систем на основе термопластичных и термозатвердевающих синтетических смол для промышленности и строительства.

after winding is complete, thermosetting resins shall be cured by heating, using a predetermined and controlled time-temperature profile.
После завершения намотки производится тепловая вулканизация с помощью термореактивных смол в заранее установленных и регулируемых температурных условиях.

examples of suitable matrix materials are epoxy, modified epoxy, polyester and vinylester thermosetting plastics, and polyethylene and polyamide thermoplastic material;
Примером подходящих материалов матрицы может быть эпоксидная смола, модифицированная эпоксидная смола, полиэфирные и винилэфирные термореактивные пластмассы и термопластические материалы из полиэтилена и полиамида.

manufacturing requirements shall be in accordance with paragraph 8.3. above except that the curing temperature for thermosetting resins shall be at least 10 c below the softening temperature of the plastic liner.
Требования, предъявляемые к изготовлению, должны соответствовать пункту 8.3 выше, за исключением того, что температура вулканизации термореактивных смол должна быть, как минимум, на 10°c ниже температуры размягчения пластмассового корпуса.

waste during application may be disposed in landfill sites; default emission factors for thermosetting resins are 0% to air and 0.1% mccps and lccps s to wastewater
Отходы применения могут сбрасываться на свалки; стандартные коэффициенты выбросов для термоотверждающихся смол составляют 0% в воздухе и 0,1% для СЦХП и ДЦХП в сточных водах.

reactive-type flame retardants are usually used in thermosetting material (e.g. polyester resins, epoxy resins, polyurethanes).
Антипирены реактивного типа обычно используются в термопластических материалах (например, полиэфирных смолах, эпоксидных смолах, полиуретанах).

==properties==thermosetting polyimides are known for thermal stability, good chemical resistance, excellent mechanical properties, and characteristic orange/yellow color.
Термореактивные полиимиды известны термической стабильностью, хорошей химической стойкостью, отличными механическими свойствами, имеют оранжевый / жёлтый цвет.

default emission factors for plastic additives are 0.1% to air and 0.05% cps to wastewater; default emission factors for thermosetting resins are 0% to air and 0.05% cps to wastewater
Стандартные коэффициенты выбросов для пластмассовых добавок составляют 0,1% в воздухе и 0,05% для ХП в сточных водах; стандартные коэффициенты выбросов для термоотверждающихся смол составляют 0% в воздухе и 0,05% для ХП в сточных водах.