Vraag Google

Je was op zoek naar: transience (Engels - Russisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Russisch

Info

Engels

"Transience" Shirt

Russisch

Костюм "Transience" / "Transience" Shirt

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

Музыка: Steven Wilson - Transience

Russisch

Музыка: Steven Wilson - Transience

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

It makes them easy to notice and stresses their transience.

Russisch

Это делает их легко заметными и делает ударение на их временность.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Note: Readers should be aware of the transience of Internet links.

Russisch

Примечание: Следует иметь ввиду, что соединения на Интернет очень недолговечны.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

These realistic images of real people who are a challenge to the transience of life

Russisch

Эти реалистические изображения реальных людей, являются вызовом быстротечности жизни.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

His work also focuses on transience of life, and the conflict between life and death.

Russisch

Его работы фокусируются на быстротечности жизни, конфликте между жизнью и смертью.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.

Russisch

Следующего художника – Кей Оверстри – интересует эфемерность и мимолётность.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience.

Russisch

Нужно сказать, у нас есть веские основания ожидать, что эти процессы резко ускорятся за счет переизбытка углекислоты.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

A meditative study of a caravan park. The changes in light, colors and time, reveal the transience of human existence.

Russisch

Медитативное наблюдение за стоянкой фургоновю Смена освещения, цвета и времени; мимолетность существования.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

- The transience of information transmitted by electronic data interchange and the consequent difficulty in producing evidence of the transaction;

Russisch

- трудный для регистрации характер информации, передаваемой через каналы электронного обмена данными, и связанная с этим сложность доказывания факта состоявшейся сделки;

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Nursultan Nazarbayev, noting the transience of time, pointed to the main achievement of our people - the acquisition of Independence.

Russisch

Нурсултан Назарбаев, отметив быстротечность времени, указал на главное достижение нашего народа - обретение Независимости.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

There is no Past or Future here, only the Present. Facing the eternity of Nature and Universe you feel the transience of life and the need to discover its meaning.

Russisch

Здесь нет прошлого и будущего, а есть только настоящее.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

She also sang in the world premiere of Krzysztof Penderecki’s Symphony No 8, Lieder der Vergänglichkeit (Songs of Transience).

Russisch

Также она пела на международной премьере Восьмой симфонии Пендерецкого Lieder der Vergänglichkeit («Песни мимолетности»).

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve.

Russisch

В какой-то момент, если это поступление СО2 в океан продолжится, твердые вещества начнут растворяться в воде.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

The ‘cinegraphic moment’ means entering the totality of the poetry of the presence of body and time - of manifestation and transience, of fragility and eternity.

Russisch

"Кинеграфический момент" - это пространство лежащее за пределами слов. Войти в пространство "кинеграфического момента" значит проникнуть в тотальность поэзии присутствия тела и времени, явленного и мимолетного, хрупкого и вечного.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

“ M y children; Again, in a motherly way, I implore you to stop for a moment and to reflect on yourselves and on the transience of this your earthly life.

Russisch

" Д ети мои, опять по-матерински, Я прошу вас остановиться на мгновение и задуматься о самих себе и о быстротечности этой вашей земной жизни.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

Approach the city and you see the urban center of the world – a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings.

Russisch

Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие – презрительный вызов провинциализму.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Fortune of a flower is similar to that of a man. Transience of "flower lifetime" that is intensified by combination of various stages in simultaneous imaging turns to be a warning for a man.

Russisch

Сама мимолетность "цветочного века", обостренная совмещением различных его этапов в единовременном изображении, оказывается для человека предостережением.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

Therefore it should enable and realise transience from the industrial society to the information one. The information space in question should be materialised as totality of information and computation resources and the means of user's access to them independently of his actual geographic situation.

Russisch

Такое пространство должно представлять собой совокупность информационных и вычислительных ресурсов и средств доступа к этим ресурсам со стороны пользователей независимо от их географического расположения.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

It may also indicate that the NBK is confident in the speculative and transient nature of the run on Tenge. While we do not disagree on the speculative origin of the attack, its transience, we believe, is a function of the credibility of the exchange rate defense.

Russisch

Это может также означать, что НБК уверен в спекулятивном и кратковременном характере атаки на тенге.

Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK