Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i prefer the drummer
ich bevorzuge den schlagzeuger
Laatste Update: 2012-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but u don't know english
tetapi kamu tidak tahu bahasa inggris
Laatste Update: 2020-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i prefer the term “roma
Я предпочитаю термин «народность рома
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
prefer the selected device
увеличить приоритет для выбранного устройства
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i prefer the black one.
Предпочитаю чёрный.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't judge me because u don't know the truth
не суди меня, потому что ты не знаешь правду
Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but you prefer the worldly life,
Вы не совершали добрых деяний, ведущих к преуспеванию, а уделяли больше внимания земной жизни, предпочитая её жизни будущей.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i prefer the one who loves me
Я предпочитаю того, кто меня любит
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in summer, people prefer the sea
Летом люди предпочитают море
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i prefer the white wine over the red
Белому вину я предпочитаю красное
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would prefer the first version.
Лучше, конечно, чем аналоги, иначе я бы не её купил.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i prefer the political and social caricature.
Отдаю предпочтение политической и социальной карикатуре.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nay, you prefer the life of this world;
Да, вы предпочитаете жизнь ближайшую,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
personally i prefer the adios over the hitogami.
personally i prefer the adios over the hitogami.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
others would prefer the "job system ".
В других -- системе постановки конкретных задач.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, (the disbelievers) prefer the worldly life
Вы не совершали добрых деяний, ведущих к преуспеванию, а уделяли больше внимания земной жизни, предпочитая её жизни будущей.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
privately, many chinese might still prefer the former
В частности, многие китайцы по- прежнему могут предпочесть первое
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i prefer the first, the political-diplomatic option.
Я считаю предпочтительным первый путь, то есть политико-дипломатический.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if u need me, i'll hurry. if u don't call me, i'll worry.
Я счастлива там, где нет тебя.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she would prefer the words “proceedings” and “party”.
Она предпочла бы слова "процессуальные действия " и "сторона ".
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak