Je was op zoek naar: value is required and can (Engels - Russisch)

a value is required.
Требуется значение.

invalid format. a value is required.
invalid format. a value is required.

your message / inquiry: a value is required.
viestisi / your message:

registration is required and available at .
это можно по адресу www.unitar.org/ny.

immediate action is required, and no delay can be excused.
Необходимы немедленные действия, и никакие задержки не могут быть оправданы.

a considerable amount of data showing is required and we
Значительное количество показа данных не требуется, и мы

:: identifying where further information is required, and how it can be obtained
:: определить потребности в дополнительной информации и способах ее получения;

the return value is numeric and can be compared to the following constants:
Возвращает числовое значение которое можно сравнить с константами:

an array of values is required here.
Массив значений требуется здесь.

direct current is required, and for the carbon tips, even pencil leads can be used.
Нужен постоянный ток, а в качестве угольных наконечников могут послужить даже грифели от карандаша.

- a stable regulatory environment so that operators know what is required and can plan accordingly;
- стабильные нормативные условия, которые позволили бы перевозчику знать, что от него требуется, и соответствующим образом планировать свою работу;

identification must continue wherever it is required and as expeditiously as possible.
Идентификацию следует осуществлять как можно более оперативно, когда это необходимо.

under these conditions, no additional monitoring of the compliance with the limit value is required.
При таких условиях дополнительный мониторинг за соблюдением предельных значений не требуется.

focusing on reducing uncertainty wherever possible in relation to both what is required and what can be supplied.
сосредоточение внимания на снижении неопределенности, когда это возможно, относительно того, что требуется и что может быть поставлено.

a string or an array of values is required here.
требуется здесь Строка или массив значений.

in some instances, it delays action where promptness is required and dilutes responsibility.
В некоторых случаях она приводит к задержкам с принятием мер, когда необходимо действовать оперативно, и осложняет определение ответственности.

(a) immediate medical attention is required and if delayed effects can be expected after exposure;
а) требуется ли немедленная медицинская помощь и можно ли ожидать отдаленных последствий воздействия;

if it is required and you fail to reconfirm, we may cancel your onward or return reservations.
Мы сообщим вам о том, когда, как и где это необходимо будет сделать.

(g) for some positions, consultation with intergovernmental bodies is required and conducted accordingly.
g) для заполнения некоторых вакансий необходимо проводить консультации с межправительственными органами, что и делается соответствующим образом.

each guest is required and obligated to check the rules to be respected at the entrance of attraction.
Каждый гость парка обязан и должен проконтролировать правила поведения перед входом на каждый аттракцион.