Je was op zoek naar: wait, me send new message in steam' (Engels - Russisch)

send new message. »
Послать новое письмо »

new messages in
Новые сообщения в

• new messages in all languages
• Новые сообщения на всех языках

there are no new messages in my inbox.
В моём почтовом ящике нет новых сообщений.

this option causes the system tray icon to animate when you receive a new message. clicking the icon will show the message in a chat window.
Этот параметр позволяет мигать пиктограмме системного лотка, когда вы получаете новое сообщение. Щелчок на ней открывает окно разговора.

your inbox is where all new messages are sent to. clicking on the message title will show you the message in a similar format to the board topic view.
В папке входящие находятся все отправленные вам сообщения.

it was stated in response that either the intermediary would simply forward the initial message, in which case the message would typically bear the identification of the originator, or the intermediary would send a new message reproducing the information contained in the initial message in a new message, in which case the intermediary would rightly be regarded as the originator of the second message.
В ответ на это было указано, что посредник либо просто пересылает первоначальное сообщение, и в этом случае сообщение, как правило, будет иметь идентификационную метку составителя, либо направляет новое сообщение, в котором воспроизводит информацию, содержащуюся в первоначальном сообщении, и в этом случае посредника можно с полным основанием рассматривать как составителя второго сообщения.

for example, it is possible to parse incoming messages of a particular format and create new messages in another format with extra, modified or removed information.
К примеру, можно обработать входящее сообщение (убрать / добавить / изменить его содержимое) и создать новое письмо на его основе.

recently it was said in a news message: in the coming 5 years, 20 per cent of the current staffs of establishments have to be replaced, 20 percent will retire and must be replaced by younger workers!
Недавно было сказано в пресс-сообщении: В ближайшие 5 лет, 20 процентов нынешних сотрудников учреждений должны быть заменены, 20 процентов уйдет в отставку и должны быть заменены молодыми работниками!

if there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
В папке есть новые сообщения, которые не могут быть сохранены на сервере из- за ограничений прав доступа. Эти сообщения будут перенесены в папку « Потерянные ».

checks for new messages in all your accounts, except those that have exclude from & quot; check mailquot; enabled.
Проверить новые сообщения во всех учётных записях, за исключением тех, у которых установлен параметр Исключать при проверке почты.

after using & kmail; for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder.
Спустя некоторое время с начала использования & kmail; вы можете заметить, что вам уже трудно сортировать новые сообщения. Фильтры позволяют вам автоматически производить некоторые действия над входящими сообщениями и вручную производить действия над выбранными сообщениями.