Je was op zoek naar: we wanted to pick up where we left off (Engels - Russisch)

it was easy to reason that others could pick up where we left off
Легче всего было рассуждать , что другие могут продолжить наше дело

where we left off on the last video
С мометна нашего последнего видео

i would like to take up where alexandras tsolakis left off
Модели, совместимые с новыми программами Восток-Запад

we wanted to know where these kinds of errors came from
Мы хотели узнать, каков генез этих ошибок

tom said he wanted to see us before we left
Том сказал, что хочет повидаться с нами перед отъездом

tom is still where we left him
Том всё ещё там, где мы оставили его

in fact, we wanted to go see the fireworks, but we left a bit too late
На самом деле мы хотели посмотреть салют, но немного опоздали

he wanted to know everything, where we go together, what peter tells me
Надо было ему знать, где мы с Петром Михалычем бываем, что мне Пётр Михалыч рассказывает

pick up where you left off , and be more determined than ever to stick to your schedule
Найди то место , на котором ты остановился , и читай дальше , стараясь придерживаться программы

we went home. home! where we all wanted to go, where all our dreams were.
Приехали домой. Домой! Туда, куда так рвались мы все, туда, где все наши мечты были. Домой, домой! “Взвоет ветер за бараками, БМП нам лязгнет траками.

here's my octave window as before, picking up from where we left off in the last video
Вот моё окно с Октавом, как и раньше, в том же состоянии, в котором мы оставили его в прошлом видео

let's go to dr. quantum in where we left it. conclusion - inevitable
Давайте вернемся к Д-ру Квантуму в том месте, где мы его оставили

and so you can start reading on your ipad in your living room and then pick up where you left off on the iphone.
Поэтому вы можете начать читать на своём ipad в гостиной, а потом продолжить с того места, где остановились, на iphone.

where we left off in the last video, i had just purchased a $1 million house
Там, где мы остановились в последнем видео, я только что купил дом за $1 миллион

just trying to pick up a sheet of paper with my left hand was agony
Взять левой рукой лист бумаги - и то было мукой

we left for nigeria , where we went to a kingdom hall jammed with refugee
Мы уехали в Нигерию . Залы Царства там были переполнены беженцами

i wanted to wait until the baby was born before we left, but we had no choice, ” she say
Я хотела подождать рождения ребенка, прежде чем мы уедем, но у нас не было выбора», - говорит она

and now that he published this work, others can pick up where he left and devise even simpler processes and improvements.
А сейчас благодаря тому, что он опубликовал свою работу, другие могут изучить её, понять то, что он упустил и изобрести ещё более простые способы.

when they got to the church , she wanted to hear more and remained with them as they drove on to pick up a bible student
Когда они подъехали к церкви , женщина захотела послушать больше и осталась в машине , когда они поехали за кем - то изучающим с ними Библию

however, before she went to the mage's association, she wanted to go pick up the outfit from aarim first
Однако, прежде чём отправиться в ассоциацию магов, сначала она решила забрать наряд у Аарим