Je was op zoek naar: well, if you put it that way, sure (Engels - Russisch)

i guess you can put it that way
Я думаю, Вы можете сказать таким образом

so you see it that way.
Соответственно, вы и видите это дело так.

let's put it that way
Давайте скажем так

you could do it that way
Вы можете сделать это так

if you put it like that, i can’t say any more
Если ты смотришь на все это именно так, то мне больше нечего добавить

i would put it that way. and
Я бы сказал таким образом

haha, if you put it that way, how can i not?" raoul chuckled
Ха-ха, если ты так говоришь, то как же я могу отказаться? - Рауль усмехнулся

you ought to play it that way.”
Вы должны играть это таким образом ".

i did it that way
Так и делал

well, if you want me to put it simply, you guys are amateur
Ну, проще говоря, вы, ребятки, тоже новички

i will keep it that way
Я продолжу и дальше идти в том же направлении

use religion, use it that way
Воспользуйтесь религией для пояснений

let's keep it that way
Давайте держать его таким образом

how can you put it there
Как её задействовать

2 (71) keep it that way
10 (71) Я убегаю от дождя (ремикс) (3:40)

how do you put it into matrix
Как вы поместите их в матрицу

it foams when you put it on.
Пенится, когда наносят.

we're not doing it that way
Мы это так не делаем

well if you put a really small positive value here, you get
Если вы поставите очень малое положительное значение здесь вы получите более и более высокие значения

well, if you put these bits together you can make something useful.
— Если их правильно составить, получится нечто прекрасное.