Je was op zoek naar: will open contractual letter (Engels - Russisch)

it will open.
effective product.

i will open the door
Я открою дверь

this will open the screen
Это раскроет экран

the save wizard will open.
Откроется мастер сохранения.

it will open in a new page
Он откроется на новой странице

a dialog window will open.
Откроется диалоговое окно, где требуется указать базовое имя файла, формат изображения (по умолчанию jpeg) и последовательность чисел, которые используются при наименовании кадров.

a secret entrance will open!
Втихомолку вход раскроет!

everything will open up before you.
Все откроется перед вами.

you will open a flimsy brown door
Ты откроешь хлипкую коричневую дверь

...will open in $[officename] module
... будет открываться в модуле $[officename]

an uninstall wizard window will open:
Откроется окно деинсталляции:

hotel will open again 30th of may, 2016
hotel will open again 30th of may, 2016

doors will open at 6:30 p.m.
Двери будут открыты в 6:30 вечера

297 polling stations will open in chisinau municipality
В Кишинэу будут открыты около 297 участков для голосования

also will open children's section and training.
Так же откроются детская секция и тренинговая.

[the secretary-general will open the event.
[Мероприятие откроет Генеральный секретарь.

the akvis chameleon plugin's window will open.
Откроется окно плагина akvis chameleon, в закладке До которого будет показано фоновое изображение, а поверх него – скопированный фрагмент.

2. the "display setting" dialog box will open.
2) Откроется диалоговое окно "Настройка отображения".

[the deputy secretary-general will open the briefing.
[Брифинг откроет первый заместитель Генерального секретаря.