Je was op zoek naar: you didn't get that when you first started (Engels - Russisch)

you didn't get hit, did you
Тебя не задело, не так ли

how old were you when you first started studying french
Сколько тебе было лет, когда ты только начал изучать французский

i think you didn't get it
Ей от вас ничего не нужно

how old were you when you first visited boston
Сколько Вам было лет, когда Вы впервые приехали в Бостон

i'm glad you didn't get injured
Я рад, что вы не пострадали

it grows at night, if you didn't get that already
Она растет по ночам, если ты этого еще не поняла

you may feel the same way when you first read the bible
Такие же чувства могут возникнуть у человека , который впервые берет в руки Библию

how did you feel when you first arrived at your village?
Как ты себя ощущала, когда только приехала в деревню?

read the screen when you first connect.
read the screen when you first connect.

what do you think of that, when you saw that
Что Вы подумали об этом, когда Вы увидели это

how often did you do that when you were a teenager
Как часто ты это делал, когда был подростком

you were a baby when you first started speaking, and even though you spoke the language incorrectly you were allowed to make mistake
Вы начинали говорить, когда были ещё ребёнком. Вы говорили неправильно, но вам позволяли ошибаться

* you cannot view any concept art when you first begin playing the game.
* В начале игры эскизы недоступны.

and that’s when you met me.
И тогда ты встретил меня.

it's hard to differentiate that when you see it
Здесь это трудно разобрать

the truth is that when we first started development on this project, we considered including an ending for this situation.
Правда в том, что когда только начиналась работа над проектом, мы хотели сделать эту ситуацию одной из концовок игры.

let's see if we get that when we use our calculator
Посмотрим, получится ли то же самое на калькуляторе

i think the other thing you have to do isů i mean the reality is that when you first launch, your product is easy to copy
Я думаю это та вещь, которую Вы должны сделать, есть … я имею в виду, что реальность такова, что при первом запуске, Ваш продукт легко скопировать

it was a promise that was made from the very earliest times when you first started to incarnate, and why you have always known intuitively that it would be so.
Это было обещание, сделанное с самых давних времен, когда вы впервые начали воплощаться, и поэтому вы всегда интуитивно знали, что это будет так.

what did you first want to be when you grew up?
Кем Вы хотели быть в первую очередь, когда росли?