Je was op zoek naar: you will miss the train if you don't hurry (Engels - Russisch)

you will miss the train if you don't hurry
Ты опоздаешь на поезд, если не поторопишься

you'll miss the train if you don't hurry
Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься

you will miss the train
На поезд опоздаешь

you will miss the train.
Ты опоздаешь на поезд.

he will miss the train
Он опоздает на поезд

you will live longer if you don't smoke
Ты проживешь дольше, если не будешь курить

hurry up, or you will miss the train.
Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

hurry up, or you will miss the last train
Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд

if you don't hurry, you'll miss the last train
Если не поторопишься, опоздаешь на последний поезд

if you don't hurry, you'll be late for your appointment
Ты опоздаешь на встречу, если не поторопишься

if you don't hurry, we're going to be late again
Если ты не поторопишься, мы опоздаем

milady if you don't hurry, miss claire will be the first
Госпожа, если вы не поторопитесь, мисс Клэр будет первой

hurry up, or you will miss the bu
Давай быстрей, а то на автобус опоздаешь

hurry up, or you will miss the bus.
Поторопись, а то опоздаешь на автобус.

you'll get there in time, as long as you don't miss the train
Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь

if you don't get this pacemaker, you will be dead
Если человеку не установить кардиостимулятор, он умрёт

if you don't cook a meal properly you will get diarrhoea
Если ты не приготовишь еду, как следует, у тебя начнётся понос

you must hurry up, or you will miss the expre
Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс

you must hurry up, or you will miss the express.
Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.

when you are waiting to pay in a shop, or waiting for a bus, you will cause offence if you don't queue.
Никогда не пытайтесь обойти очередь к кассе магазина или на остановке автобуса – вы оскорбите окружающих.