Je was op zoek naar: correct me if i'm wrong (Engels - Servisch)

correct me if i'm wrong
vi me ispravite ako grešim.

correct me if i'm wrong.
ispravite me ako grešim.

correct me if i'm wrong here.
ispravite me ako sam u krivu ovdje.

correct me if i'm wrong, sir...
rođen u zenu. lspravite me ako grešim.

correct me if i'm wrong, 46 !
46? 47?

- okay, correct me if i'm wrong.
-reci mi ako grešim.

and correct me if i'm wrong, igor.
a ti me ispravi ako grešim, igore.

- um, correct me if i'm wrong here.
- ispravi me ako grešim.

stop me if i'm wrong.
ispravi me ako pogrešim.

correct me if i'm wrong, but this is fun.
ispravi me ako grešim, ali ovo je baš zabavno.

correct me if i wrong you, kid?
ispravi me ako griješim, dečko?

and please don't correct me if i'm wrong.
i molim vas ne ispravite me ako sam u krivu .

but before we do, correct me if i'm wrong...
ali pre toga, ispravite me ako grešim...

now, correct me if i'm wrong... you have powers...
ispravite me ako grešim... ali vi imate moći...

- smack me if i'm wrong--
-ja ću to da sredim.

please stop me if i'm wrong.
prvo.

correct me if i'm wrong, but i'm willing to bet...
možda se varam, ali spreman sam da se kladim.

correct me if i'm wrong, but are we actually winning?
ispravi me ako grijesim, ali da li mi stvarno pobjedujemo?

- correct me if i'm wrong, but i don't think so.
- mislim da ne.

correct me if i'm wrong, but you already have that paper.
ispravi me ako grešim, ali ti već imaš taj rad.