Je was op zoek naar: i wish you were still here with us (Engels - Servisch)

i wish you were here with us.
voleo bih da si sad s nama.

i wish you were here with me.
da si barem sa mnom.

i wish you were coming with us.
voljela bih da ideš s nama.

- i wish she were here with us now.
- zeleo bih da je sada ovde, sa nama.

i wish my folks were still here.
volela bih da su moji živi.

look, i wish you were coming with us.
volela bih da ideš sa nama. spremni smo tatice.

i wish you were coming with us. why?
voleo bih da ideš s nama.

i wish he was here with us.
Волео бих да је овде са нама.

i wish you were.
-voleo bih da jesi.

i wish you were!
- i ja.

i wish i had worked here when you were still here, sir.
voleo bih da sam radio ovde dok ste vi još bili ovde, gospodine.

- i wish you were!
-kamo sreće da jesi.

i just wish you were still at ehlert's.
volela bih da i dalje radiš.

didn't know you were still here.
mislio sam da si otišao.

how i wish you were!
voleo bih da jesi!

- but i wish you were.
- ali ja bih volio da jesi.

"i wish you could be here with me.
"volela bih da si ovde sa mnom.

"i wish you were dead. "
da si bar mrtva.

i wish you were... dying.
voleo bih da... umireš.

- i wish you were coming.
- Želio bi da idem s vama.