Je was op zoek naar: don't take it to heart (Engels - Sinhala)

don't take it to your heart.
ඔයා ඒ ගැන හදවති හිතන්න යන්න එපා.

don't take it back.
එක ආයේ ගන්න එපා∙

don't take it personally.
මේක පෞද්ගලික වැඩක් කරගන්න එපා.

don't take it personally, rita.
ඕක එච්චර හිතන්න එපා රීටා

- don't take it personally, mare.
- ඔයාට ම කරනවා කියලා හිතන්න එපා, මෙයාර්.

don't take it personally, warden.
ඒක පෞද්ගලිකව ගන්න එපා, පාලක තුමා.

give me anger. don't take it away
මගෙ තරහා මා සමගම තියන්න එක වෙනස් කරන්න එපා

i don't take it personal. it's okay.
මම ඒක පුද්ගලික දෙයක් කියලා හිතන්නෙ නෑ

when she does, don't take it personally, man.
එකයි එයා කරන්නේ, එක තරහකට කිව්වා කියලා හිතන්න එපා∙

take it
මෙන්න ගනින්

take it.
- ඒක ගන්න,

take it to lost and found.
මේක නැතිවූ දේවල තියන තැනට දාන්න.

- take it.
- මේකත් ගන්න

- take it!
- මගේ ! මගේ ! මගේ !

just take it.
ඉඳ මේක ගනින්!

good, take it.
හොදයි, ඒක අරගන්න.

- here, take it
- මෙන්න, ගන්න

- take it easy!
- පරිස්සමින් වෙන්න!

- i'll take it.
- 5. - මම ඒක ගන්නම්.

it's time to take it to the next level.
බය වෙන්න එපා, ඊලඟ ස්ටේෂමේදි අල්ලගමු.