Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
detections and stop reasons
detekcia a dôvody zastavenia
Laatste Update: 2013-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
land and stop within the fato.
pristáť a zastaviť v rámci fato.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manual triggering and stop devices:
ručné spúšťacie a ovládacie zariadenia:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
accelerate, maintain speed, brake and stop
zrýchlenie, udržiavanie rýchlosti, brzdenie a zastavenie,
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let us stop fooling ourselves and stop the talk.
prestaňme si teda klamať a prestaňme rozprávať.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tell your doctor immediately and stop taking repso
okamžite povedzte svojmu lekárovi a prestaňte užívať repso
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the council has to be bolder and stop bickering.
rada musí byť odvážnejšia a musí sa prestať hašteriť.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tell your doctor immediately and stop taking arava:
okamžite povedzte svojmu lekárovi a prestaňte užívať aravu:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
this will keep the insulin sterile and stop it leaking.
tým zostane liprolog sterilný a obsah náplne nebude unikať.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
► tell your doctor immediately and stop using betaferon:
►
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tell your doctor immediately and stop taking leflunomide medac:
okamžite povedzte svojmu lekárovi a prestaňte užívať leflunomide medac:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
37 ► tell your doctor immediately and stop using extavia:
37 extavia môže tiež spôsobiť závažné vedľajšie účinky.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quit kpilot (and stop the daemon if configured that way).
ukončiť kpilot, (a zastaviť démona, ak je to tak nastavené).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tell your doctor immediately and stop taking spectrila if you experience:
okamžite povedzte svojmu lekárovi a prestaňte používať spectrilu, ak sa u vás objaví:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
factor viii is necessary for the blood to form clots and stop bleedings.
faktor viii je nevyhnutný pre zrážanie krvi a na zastavenie krvácania.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
if reported and relevant, the mid point and stop end rvr are also controlling.
dráhové dohľadnosti strednej časti dráhy a konca dráhy môžu byť rozhodujúce, ak sú hlásené a významné.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naglazyme helps to break down the gags and stop them building up in the cells.
liek naglazyme pomáha štiepiť glykózaminoglykány a zastavuje ich hromadenie sa v bunkách.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
invega can help alleviate the symptoms of your disease and stop your symptoms from coming back.
invega vám môže pomôcť zmierniť príznaky vášho ochorenia a zabrániť, aby sa príznaky vrátili.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there should be only one budget priority - slash spending and stop robbing britain.
mala by existovať len jedna rozpočtová priorita - znížte výdavky a prestaňte okrádať britániu.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the functions ‘start’ and ‘stop’ may be combined in one control.
funkcie „start“ a „stop“ môžu byť skombinované v jednom ovládači.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: