Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
land consolidation
konsolidácia pôdy
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
consolidation
konsolidácia
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
consolidation loan
konsolidačný úver
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lack of clarity on property rights inevitably hinders land transactions and consolidation of agricultural estates.
nejasnosť vlastníckych práv nevyhnutným spôsobom bráni transakciám s pôdou a konsolidácii poľnohospodárskych pozemkov.
the practice of land consolidation must take into account respect for the countryside and not only concern agricultural aspects.
v praxi sceľovania pozemkov sa musia rešpektovať krajinné oblasti a táto prax sa nesmie dotýkať iba aspektov poľnohospodárstva.
(b) improvement of infrastructures of aquaculture areas including through land consolidation, energy supply or water management;
(b) zlepšenie infraštruktúry akvakultúrnych oblastí, a to aj prostredníctvom pozemkových úprav, dodávok energie a vodohospodárstva;
intended for new plantings carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation;
určené na novú výsadbu uskutočňovanú v rámci opatrení zameraných na sceľovanie pozemkov alebo vyvlastňovacích opatrení uskutočňovaných vo verejnom záujme, ktoré boli prijaté podľa vnútroštátnej legislatívy,
mt4026 accounting bt1 account bt2 accounting construction costs consultation of information consolidation, land mt2846 construction and town planning
mt7211 regióny členských štátov eÚbt1norra mellansverige bt2 švédske regióny
bean cultivation in the prefecture of kastoria is located on the banks of the river aliakmonas and its tributaries, and in areas where land consolidation has occurred that have organised irrigation networks guaranteeing supply of the abundant water that cultivation requires.
pestovanie fazule v prefektúre kastoria sa nachádza na brehoch rieky aliakmonas a jej prítokoch a v oblastiach, kde prebehlo spájanie pozemkov, čo umožnilo zorganizovanie závlahových systémov zaručujúcich dodávku dostatočnej vody potrebnej na pestovanie.
finally, support will be also available for infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry to cover operations related to access to farm and forest land, land consolidation and improvement, energy supply and water management.
napokon sa podpora poskytne aj na zlepšenie a rozvoj infraštruktúry súvisiacej s poľnohospodárstvom a lesným hospodárstvom, aby sa pokryli činnosti spojené s prístupom k poľnohospodárskym podnikom a k lesnej pôde, sceľovaním pozemkov, dodávkami energie a správou vôd.
concern infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of agriculture and forestry, including access to farm and forest land, land consolidation and improvement, and the supply and saving of energy and water; or
sa týkajú infraštruktúry súvisiacej s vývojom, modernizáciou alebo a prispôsobením poľnohospodárstva a lesného hospodárstva vrátane prístupu k poľnohospodárskej a lesnej pôde, pozemkových úprav a zúrodňovania pôdy, a dodávok energií a vody a ich šetrenia alebo
the existing permission for new planting of areas intended for graft nurseries, land consolidation and compulsory purchase as well as wine-growing experiments has shown itself not to unduly disturb the wine market and should therefore be continued subject to the necessary controls;
keďže súčasné povolenie na novú výsadbu týkajúce sa pestovania podpníkového viniča, stabilizovania pôdy a povinného nákupu, ako aj vinohradníckych pokusov nespôsobilo nenáležité narušenie trhu s vínom, a preto by nová výsadba mala naďalej podliehať potrebným kontrolám;
support provided for in article 20(b)(v), may cover notably operations related to access to farm and forest land, land consolidation and improvement, energy supply and water management.
podpora ustanovená v článku 20 písm. b) bode v) sa môže vzťahovať najmä na operácie, ktoré súvisia s prístupom k poľnohospodárskej a lesnej pôde, s pozemkovými úpravami a zúrodňovaním pôdy, dodávkou energie a vodohospodárstvom.