Je was op zoek naar: take time to do what makes your soul happy (Engels - Slovaaks)

determined to do what?
odhodlaná urobiť čo?

i will take time to digest the detail in your answer.
budem potrebovať dlhší čas na preskúmanie detailov vašej odpovede.

but measures will take time to implement.
na implementáciu opatrení však bude potrebný čas.

education reforms take time to have effect.
pri reformách v oblasti vzdelávania treba určitý čas, aby sa prejavil ich účinok.

energy investments take time to produce results.
investície do energetiky potrebujú čas na to, aby priniesli výsledky.

some of these reforms will take time to deliver.
pri niektorých z týchto reforiem to bude trvať dlhšie, kým prinesú výsledky.

however, it will take time to put this in place.
ich zavedenie však potrvá istý čas.

some policy actions will take time to show visible effects.
niektoré z politík vyplývajúce akcie si na to, aby priniesli viditeľné výsledky, vyžadujú určitý čas.

in fact, economic and financial structures take time to evolve.
je pravdou, že vývoj hospodárskych a finančných štruktúr si vyžaduje určitý čas.

a simpler and better regulatory environment will take time to materialize.
vytvorenie jednoduchšieho a lepšieho regulačného prostredia si vyžaduje istý čas.

this soul can give us the strength and the determination to do what we must do.
táto duša nám môže dodať silu a rozhodnosť urobiť to, čo urobiť musíme.

take time to consider the strengths, threats, weaknesses and opportunities facing your business in relation to:
prijímanie rozhodnutí na základe osobných hodnôt, prístupov a vlastnej viery spôsobuje problémy.

it is a multi annual programme and will take time to deliver its full impact.
ide o viacročný program a bude určitý čas trvať, kým sa jeho účinok prejaví naplno.

at the same time we must acknowledge that, in some areas, europe still lacks the power to do what is asked of it.
zároveň musíme uznať, že v niektorých oblastiach európa stále nemá právomoc konať tak, ako to od nej požadujú.

do not wait until the last moment to prepare your tender and take time to check it!
nečakajte do poslednej chvíle s vypracovaním svojej ponuky a nechajte si dostatok času na jej skontrolovanie!

a high turnover of participants creates a constant need for new members to take time to gain familiarity with the work.
vysoká fluktuácia účastníkov spôsobuje, že noví členovia potrebujú určitý čas na oboznámenie sa s prácou.

a radiographic examination immediately after the welding may not show any defects since these defects take time to develop.
röntgenové vyšetrenie bezprostredne po zváraní nemusí vykazovať žiadne závady, pretože ich vznik trvá určitý čas.

addressing structural reforms in a variety of public policy areas is challenging since their benefits often take time to materialise.
realizácia štrukturálnych reforiem v rôznych oblastiach verejnej politiky je náročná, pretože ich prínosy sa môžu prejaviť až po určitom čase.

just as it took time for these problems to make themselves felt, it will take time to put the eu economy back on a sound footing.
tak ako prešiel určitý čas, kým sme tieto problémy pocítili, bude zase chvíľu trvať, kým sa hospodárstvo eÚ opäť dostane do správnych koľají.

4.7 technological development takes time to become fully available at competitive prices.
4.7 kým budú nové technológie plne dostupné za konkurencieschopné ceny, uplynie veľa času.