Je was op zoek naar: insist (Engels - Sloveens)

insist on openness.
vztrajala na odprtosti.

we need to insist on this.
pri tem moramo vztrajati.

this is what we insist on in our resolution.
na tem vztrajamo v svoji resoluciji.

we emphasise the need to insist on that point.
poudarjamo, da v zvezi s tem ne smemo popuščati.

insist on the need to fill all vacant posts;
vztrajanje pri potrebi po zapolnitvi vseh prostih delovnih mest;

it will insist on this during the legislative process.
na tem bo vztrajala med zakonodajnim postopkom.

why do we insist on emulating the united states?
zakaj vztrajamo pri posnemanju združenih držav?

we in this parliament must continue to insist that they do.
v parlamentu si moramo še naprej prizadevati, da bodo to storile.

we will insist that we have this meeting as soon as possible.
vztrajali bomo, da se to srečanje izvede čim prej.

its opponents say it is, but i insist it is not! ”
da je, toda vztrajam, da ni! ”

many companies still insist that this covering letter is handwritten.
veliko podjetij še vedno zahteva lastnoročno napisano predstavitveno pismo.

that is why i really insist on safety, regardless of passports.
prav zato resno vztrajam pri varnosti ne glede na potni list.

we insist on debating this proposition, for it seeks to cut regulation.
vztrajamo pri razpravi o tem predlogu, ker si prizadeva za skrajšanje uredbe.

members insist that all financial aid must be timely, targeted and temporary.
poslanci poudarjajo, da mora biti vsa finančna pomoč pravočasna, usmerjena in začasna.

these stakeholders also insist on a more inclusive definition of the partnership principle.
te zainteresirane strani vztrajajo tudi pri širši opredelitvi načela partnerstva.

where possible, insist on environmentfriendly transport methods (chapter 6).
kadar je to mogoče, vztrajajte pri okolju prijaznih načinih prevoza. (poglavje 6)

we must show sensitivity to bilateral relations but, nonetheless, insist agreements are honoured.
pokazati moramo rahločutnost za dvostranske odnose, toda vztrajati moramo pri tem, da se dogovori spoštujejo.

at this stage, let me insist on one element in particular: the banking union.
dovolite mi, da v tej fazi posebno pozornost namenim enemu elementu – bančni uniji.

however, the inspectorate (ofsted) cannot insist that a selfevaluation should be completed.
inšpektorat (ofsted) pa vendarle ne more zahtevati samoevalvacije.

4.2 the committee insists that the management of the scheme be improved.
4.2 odbor vztraja, da je treba izboljšati upravljanje sistema.