Vraag Google

Je was op zoek naar: lawsuits (Engels - Sloveens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Sloveens

Info

Engels

Lawsuits pending

Sloveens

Pravdni postopki v teku

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Lawsuits pending

Sloveens

Pravde v teku

Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Lawsuits pending

Sloveens

Pravdni postopki v teku

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

PENDING LAWSUITS

Sloveens

NEREŠENI PRAVNI SPORI

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Effects of insolvency proceedings on lawsuits pending

Sloveens

Posledice postopkov v primeru insolventnosti na pravde v teku

Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

In some cases, the violation of EU law may trigger multiple individual lawsuits.

Sloveens

V določenih primerih je lahko kršitev zakonodaje EU vzrok številnih individualnih tožb.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Increased mobility means that lawsuits in Europe frequently involve people with limited skills in the language of the court.

Sloveens

Zaradi povečane mobilnosti se sodnih postopkov v Evropi pogosto udeležujejo ljudje, ki so jezika sodišča vešči le v omejenem obsegu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

When something actually does happen, what is the legal situation in relation to lawsuits against the oil companies?

Sloveens

Ko se dejansko nekaj zgodi, kakšen je pravni položaj v zvezi s tožbami proti naftnim podjetjem?

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending;

Sloveens

posledice postopkov v primeru insolventnosti na postopke, ki so jih sprožili posamezni upniki, razen na pravde v teku;

Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

I am thinking here of the discussion on dumping prices in the shipbuilding industry in recent years, for instance, where we also had lawsuits.

Sloveens

Pri tem mislim na primer na razpravo o dampinških cenah v ladjedelniški industriji v zadnjih letih, v zvezi s katero se vložile tudi tožbe.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Up to €600 million a year in debt is unnecessarily written off because businesses find it too daunting to pursue expensive, confusing lawsuits in foreign countries.

Sloveens

Na leto se po nepotrebnem odpiše do 600 milijonov evrov dolgov, ker je podjetja preveč strah dragih in nejasnih pravd v tujih državah.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

However, the traditional rules on jurisdiction still apply to lawsuits on immovable property, dissolution of legal persons or entries in registers and enforcement of judgments.

Sloveens

Tradicionalna pravila o pristojnosti pa se še naprej uporabljajo za tožbe v zvezi z nepremičninami, prenehanjem pravnih oseb ali vpisi v javne knjige ter izvršitvami sodnih odločb.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

The effects of those measures and procedures on individual enforcement actions arising from such lawsuits are governed by the legislation of the home Member State, in accordance with the general rule established by this Directive.

Sloveens

Učinke teh ukrepov in postopkov na posamezne izvršilne ukrepe, ki izhajajo iz takšnih pravnih sporov, ureja zakonodaja matične države članice v skladu s splošnim pravilom iz te direktive.

Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

the effects of the winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending as provided for in Article 26;

Sloveens

učinke postopka prenehanja na sodne postopke, ki so jih začeli posamezniki upniki, razen pravdnih postopkov, ki so v teku, kot je predvideno v členu 26;

Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

the effects of winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending, as provided for in Article 32;

Sloveens

učinke postopkov prenehanja na postopke, ki jih sprožijo posamezni upniki, razen na nerešene pravne spore, kakor določa člen 32;

Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

If we generate a tangled mass of bureaucracy and lawsuits as well as legal uncertainty, the acceptance of anti-discrimination regulations will decline among people in the European Union.

Sloveens

Če ustvarimo zapleteno birokracijo in tožbe ter pravno negotovost, bo odobravanje protidiskriminacijskih predpisov med ljudmi v Evropski uniji upadlo.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Many Members have pondered the question of the new Member States and how it can be that, despite growth in the number of Members, there has been no growth in lawsuits for infringement of treaties.

Sloveens

Veliko poslancev je zanimalo vprašanje novih držav članic in kako je mogoče, da kljub večjemu številu poslancev število tožb zaradi kršitev pogodb ni naraslo.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

The effects of such measures and proceedings on individual enforcement actions arising from these lawsuits should be governed by the home Member State's legislation, according to the general rule of this Directive.

Sloveens

Vplive takih ukrepov in postopkov na posamezna izvršilna dejanja, ki izhajajo iz teh pravdnih postopkov, urejajo predpisi matičnih držav članic v skladu s splošnim pravilom te direktive.

Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

the effects of the winding-up proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of lawsuits pending referred to in Article 292;

Sloveens

učinke postopka prenehanja na sodne postopke, ki so jih začeli posamezniki upniki, razen pravdnih postopkov, ki so v teku, iz člena 292;

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

This is relevant for all courts of the Member States that apply Articles 81 and 82 of the Treaty, whether applying these rules in lawsuits between private parties, acting as public enforcers or as review courts.

Sloveens

To velja za vsa sodišča držav članic, ki uporabljajo člena 81 in 82 Pogodbe, ne glede na to ali uporabljajo ta pravila v pravnih sporih med zasebnimi strankami ali pa delujejo kot organi, pristojni za konkurenco, oziroma kot pritožbena sodišča.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK