Je was op zoek naar: more dangerous (Engels - Sloveens)

dangerous
nevarna

dangerous goods
nevarno blago

dangerous troublemaker.
nevaren izzivalec nemirov.

= dangerous deficiencies
= nevarne pomanjkljivosti

more notifications on dangerous products;
več prijavljenih nevarnih izdelkov;

many friends are more dangerous than enemies.
mnogi prijatelji so nevarnejši od sovražnikov.

will the situation become more or less dangerous?
ali bo to stanje postalo bolj ali manj nevarno?

fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous polyaromatic hydrocarbons.
fluoranten je na seznamu kot indikator drugih, nevarnejših poliaromatskih ogljikovodikov.

manufacturing is moving to areas with ever lower salaries and ever more dangerous working conditions.
proizvodnja se seli na območja z vse nižjimi plačami in s še nevarnejšimi delovnimi pogoji.

in 2013, approximately one third of the participating countries notified more dangerous products than in 2012.
leta 2013 je približno tretjina sodelujočih držav prijavila več nevarnih izdelkov kot leta 2012.

over the last few days we have built up a capacity for hate that will prove more dangerous than the bombs.
v zadnjih dneh smo ustvarili potencialno sovraštvo, ki se bo izkazalo za nevarnejše od bomb.

it is in these conditions that he had to face a far more dangerous threat, that of the expanding mongols.
ko so kilič arslana po malik Šahovi smrti leta 1092 osvobodili, je takoj zatem prevzel oblast na očetovih ozemljih.

half of the countries further increased their activities in the system and notified more dangerous products than in 2008.
polovica držav je uporabo sistema še okrepila in prijavila več nevarnih izdelkov kot v letu 2008.

these passions were considered to be even stronger than regular emotions, and, as a consequence, more dangerous.
galen je bil prvi znanstvenik in filozof, ki je določene dele duše porazdelil na različna mesta v telesu, to pa zaradi svojih obsežnih medicinskih izkušenj.

the increase in the number of notifications means safer consumers since more dangerous products have been removed from the eu market.
več prijav pomeni varnejše potrošnike, saj je bilo s trga eu umaknjenih več nevarnih izdelkov.

the journey is often far more dangerous than expected, often at the mercy of criminal networks who put profit before human life.
pot je pogosto veliko bolj nevarna od pričakovanega in je večkrat odvisna od kriminalnih mrež, ki jim je dobiček pomembnejši od človeških življenj.

failure could set the world on an ever more dangerous path towards accelerating temperature increases and the human and ecological disasters that would ensue.
neuspeh pa bi svetovni razvoj lahko obrnil v nevarnejšo smer, saj bi to pomenilo, da bodo temperature še hitreje naraščale ter povzročale človeške in ekološke katastrofe.

a vehicle showing several defects of the same group can be classified in the next more serious group if their combined effect makes the vehicle more dangerous.
vozilo z več napakami iste skupine je lahko uvrščeno v naslednjo skupino z resnejšimi napakami, če to vozilo zaradi skupnega učinka napak pomeni večjo nevarnost.

i would like to summarise by saying that the considerable difficulties the eu has with us today are worth shouldering because any of the alternative courses of action would clearly have been much worse and much more dangerous.
vse to bi strnil v misel, da je težave, ki jih ima eu danes z nami, vredno prebroditi, kajti kateri koli drug razvoj dogodkov bi bil nedvomno slabši in precej nevarnejši.

an important innovation in the new directive is the introduction of standards for fine particles, known as pm2.5, which are more dangerous as they penetrate deeper into the lungs.
pomembna novost v novi direktivi je uvedba standardov za fine delce (pm2,5), ki so nevarnejši, saj prodrejo globlje v pljuča.