Je was op zoek naar: repayments of principal on loans (Engels - Sloveens)

repayments of the principal or capital sum.
odplačil glavnice ali kapitalnega zneska.

repayments of credits and loans following bank withdrawals
povračilo posojil po umiku bank

forgiveness of principal
odpis plačila glavnice; opustitev plačila glavnice

interest rates on loans
obrestne mere na posojila nacionalni zakon o obdavčenju

signature of principal (1)
podpis glavnega zavezanca (1)

providing guarantees on loans;
zagotavljanje garancij za posojila;

cash repayments of amounts borrowed;
denarna vračila izposojenih zneskov;

"- capital repayments and, separately, interest on loans contracted earlier."
"- poplačila kapitala in ločeno obresti prej sklenjenih posojil."

names and affiliations of principal investigators.
imena glavnih preiskovalcev in organizacije, ki jim pripadajo

annual repayments, including capital repayments, guarantees released and repayments of the principal of loans should constitute internal assigned revenue.
letna povračila, tudi vračila kapitala, sproščena jamstva in vračila glavnice posojil bi morala biti opredeljena kot notranji namenski prejemki.

for standard repayment profiles (i.e. equal semi-annual repayments of principal):
za standardne načine odplačevanja (tj. enaka polletna odplačila glavnice):

"- capital repayments and, separately, interest on loans contracted earlier."
"- poplačila kapitala in ločeno obresti prej sklenjenih posojil."

repayment of principal shall be made in equal instalments.
odplačilo glavnice se izvede v enakih obrokih;

in 2002 four banks demanded the immediate repayment of loans.
leta 2002 so štiri banke zahtevale takojšnje poplačilo posojil.

repayment of principal shall be made in equal instalments with interest payable on declining balances:
glavnica se odplača v enakih obrokih z obrestmi, ki se plačujejo z degresivno amortizacijo:

principal repayment of the state deposit
poplačilo glavnice depozita države

to discuss the applicability of yearly instalments of repayment of principal."
razpravljale o primernosti letnih obrokov odplačila glavnice."

this fixed payment enables both repayment of the principal and payment of the interest.
s tem nespremenljivim plačilom se odplačujejo glavnica in obresti.

and (ii) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates.
in (ii) brezpogojno pravico do fiksnega zneska iz naslova odplačila glavnice na določen datum ali datume. za razliko od obveznic in zadolžnic so instrumenti denarnega trga vrednostni papirji z začetnim rokom zapadlosti, krajšim od enega leta. imetniku običajno dajejo brezpogojno pravico do prejemanja določenega fiksnega zneska denarja na določen datum. s temi instrumenti se navadno trguje, z diskontom, na organiziranem trgu; diskont je odvisen od obrestne mere in preostale dobe do zapadlosti. junija 2002 je ecb izdala poročilo delovne skupine o sistemu zbiranja podatkov o vrednostnih papirjih. opravljena je bila temeljita preiskava glede morebitnih koristi ukrepov za usklajevanje sistemov zbiranja podatkov o portfeljskih naložbah. vključene so nekatere ugotovitve za identifikacijo ustreznih ("idealnih", "dobrih" ali "sprejemljivih") ali neustreznih ("nesprejemljivih") modelov zbiranja podatkov ter ocenjevanje njihove ustreznosti (zlasti poročanja o posameznih vrednostnih papirjih) in kvalitativnih stroškov.

to discuss the applicability of yearly instalments of repayment of principal."
razpravljale o primernosti letnih obrokov odplačila glavnice."