Je was op zoek naar: subdued (Engels - Sloveens)

subdued light
v temnem

inflation remains subdued
inflacija ostaja obvladljiva

inflation set to remain subdued
Še naprej nizka inflacija

then subdued lighting throughout the test.
nato blaga svetloba skozi celoten preskus

examine the dishes in subdued light.
preglejte petrijevke pri zmanjšani svetlobi.

also, credit flows have remained subdued.
kreditni tokovi pa še naprej ostajajo omejeni.

productivity growth and wage growth remain subdued.
rast produktivnosti in plač je skromna.

moderate economic recovery with subdued domestic demand
zmerna oživitev gospodarstva z omejenim domačim povpraševanjem

private consumption growth is also expected to be subdued.
zasebna potrošnja bo po pričakovanjih prav tako naraščala počasi.

growth remained strong while inflationary pressure remained subdued.
pozitiven je bil prenos prispevkov za socialno in zdravstveno zavarovanje na davčno upravo.

carry out all procedures under subdued light or use amber glassware.
vsi postopki se izvajajo v temnem prostoru ali pa se uporabijo posode iz rjavega stekla.

private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead.
zasebna potrošnja bo v prihodnjem obdobju predvidoma naraščala počasi.

price developments are expected to remain subdued over the policy-relevant horizon.
cenovna gibanja bodo v obdobju, ki je pomembno za politiko, po pričakovanjih ostala oslabljena.

the flow of mfi loans to non-financial corporations and households has remained very subdued.
tok posojil denarnih finančnih institucij nefinančnim družbam in gospodinjstvom je ostal zelo šibek.

consumer price inflation remained subdued in japan in 2007, reflecting in particular subdued wage growth.
inflacija cen življenjskih potrebščin je v letu 2007 na japonskem ostala umirjena, zlasti zaradi umirjene rasti plač.

while real gdp growth was somewhat subdued between 2001 and 2003, it has picked up again since 2004.
Čeprav se je rast realnega bdp med letoma 2001 in 2003 nekoliko umirila, se je leta 2004 znova povečala.

during 2006 the implied volatility derived from options on three-month euribor futures was generally subdued.
tekom leta 2006 je bila njihova implicitna volatilnost na podlagi opcij na terminske pogodbe na trimesečni euribor na splošno neizrazita.

as appropriate for the species, lighting should be subdued or tanks should be covered and suitable hiding places provided.
Če je za vrsto primerno, je treba razsvetljavo ublažiti ali pa prekriti bazene in zagotoviti primerna skrivališča.

against this background of gradual economicrecovery, underlying domestic inflationarypressures remained contained, benefitingsignificantly from subdued increases inlabour compensation.
vtem okviru postopnega gospodarskegaokrevanja so ostali domači inflacijski pritiskiobvladani, k čemur so znatno pripomoglaumirjena povišanja prejemkov iz delovnegarazmerja.

lower demand linked to subdued economic growth, combined with capacity expansion, has led to overcapacity in several countries; and
manjše povpraševanje, povezano s šibko gospodarsko rast v povezavi s širitvijo zmogljivosti, je povzročilo prekomerne zmogljivosti v številnih državah in