Je was op zoek naar: to make holistic estimates of the carbon fo... (Engels - Sloveens)

estimates of the impact
ocene vplivov

the carbon footprint of biomass production25; and
ogljikov odtis proizvodnje biomase25 in

drawing of the carbon canister: …
risba posode za aktivno oglje:

changes in maritime transport will also contribute to the carbon footprint reduction in the atlantic.
spremembe v pomorskem prometu bodo prav tako prispevale k zmanjšanju ogljičnega odtisa v atlantiku.

accelerating the development of renewable energy infrastructure and subsequently reduce the carbon footprint of the region;
pospešitev razvoja infrastrukture za pridobivanje energije iz obnovljivih virov in s tem zmanjšanje ogljičnega odtisa te regije;

the carbon footprint is now very well defined, not only for direct but also for indirect land use.
ogljikov odtis je zdaj zelo dobro opredeljen, ne samo za neposredno, temveč tudi posredno rabo tal.

the carbon footprint should be taken into account with regard to the entire lifecycle of vehicles.
odtis co2 bi bilo treba upoštevati z ozirom na celotni življenjski cikel vozil.

a third and final area would be to empower consumers to make informed choices on what products they buy, through the provision of clear information on the carbon footprint of each product.
tretja in zadnja možnost je omogočanje potrošnikom, da so pri nakupu izdelkov obveščeni z zagotavljanjem jasnih podatkov glede emisij co2 za vsak izdelek.

the ‘carbon footprint’ of an organisation is the volume of greenhouse gas emissions it generates.
„odtis co2“ določene organizacije je količina emisij toplogrednih plinov, ki jih ta povzroča.

5.3 studies should be carried out to measure the carbon footprint of companies operating in this market, and in which they are expanding.
5.3 preučiti je treba ogljični odtis podjetij, ki delujejo in se širijo na digitalnem trgu.

however, coal can continue to make its valuable contribution to the security of energy supply and the economy of both the eu and the world as a whole only with technologies allowing for drastic reduction of the carbon footprint of its combustion.
vendar pa lahko premog še naprej pomembno prispeva k varnosti oskrbe z energijo ter h gospodarstvu eu in celotnega sveta le s tehnologijami, ki bodo drastično zmanjšala emisije ogljika pri zgorevanju.

5.2 the eesc is convinced of the need to make the carbon market more stable, flexible and open to all its main global partners.
5.2 eeso je prepričan, da mora trg ogljika postati stabilnejši, prožnejši in odprt vsem velikim partnerjem na svetovni ravni.

3.2 however, coal can continue to make its valuable contribution to the security of energy supply and the economy of both the eu and the world as a whole only with technologies allowing for drastic reduction of the carbon footprint of its combustion.
3.2 vendar pa lahko premog tudi v prihodnje pomembno prispeva k varnosti oskrbe z energijo ter h gospodarstvu eu in celotnega sveta le s tehnologijami, ki bodo drastično zmanjšale emisije ogljikovega dioksida pri zgorevanju.

impact assessments of matters such as the carbon footprint of different activities and regions or restrictions on carrying and reception capacity are key aspects of striking and maintaining a balance between these variables.
ocene učinka zadev, kot so sledi ogljika različnih dejavnosti in regij ali omejitve zmogljivosti posameznih krajev, so ključni vidiki vzpostavljanja in ohranjanja ravnovesja med temi spremenljivkami.

a pioneering initiative in this context is its assessment of the greenhouse gas emissions produced by the projects financed by the bank, with a view to measuring the eib’s carbon footprint.
pionirska pobuda na tem področju je ocenjevanje izpustov toplogrednih plinov, ki jih povzročajo financirani projekti, s čimer banka meri tudi svoj ogljikov odtis.

as fossil fuels remain important parts of the eu and global energy mix, strategies for addressing climate change must include solutions for power generation from fossil fuels with radically reduced carbon footprint.
ker so fosilna goriva še naprej pomemben del mešanice energetskih virov v eu in po svetu, morajo biti v strategije, ki obravnavajo podnebne spremembe, vključene rešitve za proizvodnjo električne energije iz fosilnih goriv z bistveno manjšimi emisijami ogljika.

4.8 the committee believes that efforts should also be made to monitor and report on the union's carbon footprint or impact on other parts of the world through its trade and investment with them.
4.8 odbor meni, da so potrebna prizadevanja tudi pri spremljanju in poročanju v zvezi z ogljičnim odtisom unije ali njenim vplivom na druge predele sveta prek naložb in trgovanja z njimi.

using actuarial techniques to make a reliable estimate of the amount of benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods.
uporabo aktuarskih metod za izdelavo zanesljive ocene zneska zaslužkov, ki so jih zaposlenci dobili v zameno za svoje službovanje v tekočem in preteklih obdobjih.

if any of those indications is present, an enterprise is required to make a formal estimate of recoverable amount.
ob vsakem takem znamenju mora podjetje formalno oceniti nadomestljivo vrednost.

however, at present the data available on progesterone are insufficient to make any quantitative estimate of the risk arising form the exposure to residues in meat and meat products originating from treated animals.
vendar pa trenutno podatki, ki so na voljo o progesteronu, ne zadoščajo za kakršno koli kvantitativno oceno tveganja zaradi izpostavljenosti ostankom v mesu in mesnih izdelkih, ki so pridobljeni iz zdravljenih živali.