Je was op zoek naar: valéry (Engels - Sloveens)

valéry
valerij

verona was in the travel diaries of goethe, stendhal and paul valéry.
tukaj so potekale konklave in pomembni kongresi.

the convention, under the leadership of valéry giscard d'estaing, produced something quite different.
konvencija je pod vodstvom valéryja giscarda d'estainga pripravila nekaj popolnoma drugačnega.

i would like to include in these congratulations recognition of the excellent and immense work accomplished by chairman valéry giscard d'estaing.
končno želim v te čestitke vključiti tudi priznanje odličnemu in obsežnemu delu predsednika gospoda valéryja giscarda d'estainga.

paul valéry, who was a great poet, and therefore perhaps also a great european, said that a poem is never finished, only abandoned.
paul valéry, pomemben pesnik in zato morda tudi veliki evropejec, je dejal, da se pesem nikoli ne konča, ampak le opusti.

the ombudsman therefore forwarded the complaint to the president of the european convention, m. valéry giscard d’estaing, for an opinion.
evropski varuh je zato posredoval pritožbo predsedniku evropske konvencije, g. valeryju giscardu d’estaingu, da poda mnenje.

here in this parliament the french president valéry giscard d'estaing told me recently that he was always in favour of including a reference to the christian god in the european constitution.
pred kratkim mi je v tem parlamentu francoski predsednik valéry giscard d'estaing dejal, da je vedno zagovarjal, da se v evropsko ustavo vključi sklicevanje na krščanskega boga.

i also remember the statesmen, the heads of state and government who were determined, convinced and courageous europeans and who are today represented by mr valéry giscard d'estaing.
spominjam se tudi državnikov, vodij držav in vlad, ki so bili odločeni, prepričani in pogumni evropejci in ki jih danes predstavlja gospod valéry giscard d'estaing.

as a key architect of the original text, valéry giscard d'estaing, himself has said that 'the proposals in the original constitutional treaty are practically unchanged.
valéry giscard d'estaing je kot ključni oblikovalec izvirnega besedila sam dejal, da so predlogi v izvirni ustavni pogodbi praktično nespremenjeni.

in summary, mr president, i think that it was paul valéry, who was a great poet and, perhaps therefore a great european, who wrote that a poem is never finished, only abandoned.
na kratko, gospod predsednik, mislim, da je bil paul valéry, pomemben pesnik in zato morda veliki evropejec, ki je dejal, da se pesem nikoli ne konča, ampak le opusti.

in a televised address at the end of the summit, the treaty’s main architect valéry giscard d’estaing also urged the mayors and local regional authority leaders to explain the constitution carefully to their citizens.
v televizijskem sporočilu ob koncu vrha je glavni snovalec pogodbe valéry giscard d’estaing tudi pozval župane in vodje lokalnih in regionalnih oblasti, da ustavo skrbno predstavijo državljanom.

chaired by mr valéry giscard d’estaingand made up ofthe governments and national parliaments of the 15 member states and 13 candidate countries, the european parliament and european commission, and observers representing the european economic and social committee,the committee of the regions, the european ombudsmanand the social partners, the convention began work on 28february 2002 and concluded on 10 july 2003 with a consensus on the blueprint constitutional treaty for europe.
svet sestavljajo po en ministrski predstavnik iz vsakedržave ãlanice, pooblašãen, da zaveže svojo vlado. âeprav uradno obstaja samo en svet, se ta sestaja v razliãnih oblikah glede na teme dnevnega reda: zunanjezadeve, finance, izobraževanje, telekomunikacije itd.