Je was op zoek naar: am in kenya (Engels - Somalisch)

i am in meeting,
turjumid

he said: i am in truth of those who hate your conduct.
wuxuu yidhi (luudh) anigu camalkiinna waan la cadhaysnahay.

the sentence that cometh from me cannot be changed, and i am in no wise a tyrant unto the slaves.
hadalla agtayda laguma baddalo, mana dulmiyo addoomada.

he said, “o my people! i do not have any concern with foolishness and i am in fact a noble messenger from the lord of the creation.”
wuxuuna yidhi qoomkayow safaaho (xumaan) imahayso waxaanse ahay rasuul eebaha caalamka.

he said, “o my people! there is no straying in me – i am in fact a noble messenger from the lord of the creation.”
wuxuuna yidhi qoomkayow baadi kuma sugni waxaanse ahay rasuul eebaha caalamka.

so he drew water for them, and then withdrew to the shade, and said, “my lord, i am in dire need of whatever good you might send down to me.”
markaasuu u waraabiyey wuxuuna u jeedsaday xagga hooska wuxuuna yidhi eebow waxaad ii soo dejiso (isiiso) oo khayra waan u baahnahay.

affirm, "if i am in error, i shall carry the burden thereof; and if i am rightly guided, it is because of what my lord has revealed to me. truly, he is all-hearing and near at hand."
waxaad dhahdaa haddaandhumo waxaad uun u dhumay naftayda, hadaan hanuunana waa wixii eebe ii waxyooday, sababtiisa eebe waa maqli dhawe.