Je was op zoek naar: i don't like you (Engels - Somalisch)

i don't want you
kuma rabo adiga

i like you
berri kula hadal

i don't know
ma igaranee

if you want me i want same like you
makodoonayihad

i don't care what people think of me
i don't care what other people think of me i enjoy my life with my own rules

i don't stay with girls who are interested in me
kuma nagaado hablaha i xiiseeya

i like you i would like you and would like to know where you are from.
waxaan ku hadlaa ingiriis kaliya, ma fahmin luqadaada fadlan

i don't know why are u ignoring me i feel hurt i cant take it anymore wallah i hate being hate being ignored i feel like kill myself
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

they would like you to compromise, so they would compromise.
waxay jecel yihiin inaad u iilato iyana kuu soo iishaan.

it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
waxay u eegtahay iin aad qabto qabaw ba'an oo noocyo badan ama hargab

like you, they thought that allah would never raise the dead.
waxayna jinnigu u maleeyeen sidaad u malayseen inaan eebe soo bixinhaynin ruuxna.

and we destroyed those like you, is there any that will remember!
dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa.

and were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.
haddaad adeecdaan dad idila mid ah idinku waa khasaarteen.

we did indeed destroy many like you. is there, then, any who will heed?
dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa.

in replacing you with another creation like you, changing you into a form which you do not know.
inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.

we have indeed destroyed many a people like you. is there anyone who would receive admonition?
dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa.

they swear by god that they are believers like you but they are not believers. they are a people who only cause differences.
waxay ku dhaaran eebe inay idinla jiraan idinlamana jiraan, waase qoom cabsan.

say: 'i am only a human like you, revealed to me is that your god is one god. let him who hopes for the encounter with his lord do good work, and not associate anyone with the worship of his lord'
waxaad dhadha waxaan uun ahay anigu bashar (dad) idinkoo kale ah, waxaa laywaxyooday in uun yahay ilaahiin ilaah kaliya, ruuxiise dooni la kulanka eebihiis ha falo camal fiican, yuuna la wadaajinna cibaadada eebihiis cidna.