Je was op zoek naar: a quarter kilo of these langustine please (Engels - Spaans)

a quarter of these stu­dents came from other member states.
la cuarta parte de dichos estudiantes procede de otro estado miembro de la comunidad.

a quarter of these bankruptcies have a cross-border element.
una cuarta parte de estas quiebras incluyen un elemento transfronterizo.

a quarter of these patrols have been jointly conducted with the afghan police.
la cuarta parte de esas patrullas se han realizado conjuntamente con la policía afgana.

less than a quarter of these children were taken to a health facility for treatment.
menos de la cuarta parte de estos niños habían sido llevados a centros de salud para recibir tratamiento.

a quarter of these fatalities were 15-24 years old.this is a shocking figure.
estoy de acuerdo con el señor vatanen en que la mejora del comportamiento de los usuarios viales ofrece el mayor potencial para reducir las cifras de accidentes en carretera. .

less than a quarter of the funding for the cross border sections of these projects had been found.
se contó con menos de la cuarta parte de las inversiones necesarias para realizar los enlaces transnacionales de esos proyectos.

over 80 million people in the eu are still living at risk of poverty and a quarter of these citizens are children.
más de 80 millones de ciudadanos de la ue siguen viviendo en riesgo de pobreza, y una cuarta parte de ellos son niños.

a quarter mile (half kilometer) north of these is another inyo craters explosion pit on top of deer mountain.
medio kilómetro al norte de éstos hay otro pozo de explosión inyo en la cima del monte deer.

most people who smoke start using tobacco before the age of 18, almost a quarter of these before the age of 10.
la mayoría de las personas que fuman empiezan a consumir tabaco antes de haber cumplido los 18 años, y casi una cuarta parte de ellas antes de haber cumplido los 10.

almost 910 million doses of medicine were procured or distributed, around a quarter of these were to treat hiv/aids.
se adquirieron o distribuyeron alrededor de 910 millones de dosis de medicamentos, de los cuales cerca de una cuarta parte se destinaron al tratamiento del vih/sida.

of these, over a quarter are fueled with cng.
de éstos, más de un cuarto están alimentados con gnc.

aegina, reached by a fast boat in an hour and a quarter, is the largest of these islands, and that with the most varied scenery.
aegina, alcanzado por un barco rápido en una hora y un cuarto, es el más grande de estas islas, y ése con el paisaje más variado.

it is estimated that a quarter of all prescription drugs are derived from plants and that three quarters of these have been developed from information provided by indigenous peoples.
se estima que una cuarta parte de todos los estupefacientes recetados proviene de plantas y que tres cuartas partes de ellos se han obtenido a partir de la información facilitada por poblaciones indígenas.

only a quarter of management posts are filled by women; the real figure should be more than onethird, given the previous job experience of these managers.
las mujeres ocupan sólo una cuarta parte de los puestos de dirección; la cifra real debería ser una tercera parte, teniendo en cuenta la experiencia laboral anterior de esas funcionarias.

in japan, a land with very high amateur radio density and lot's of tvi situations, already a quarter million of these filters have been sold and used successfully.
en japón, una tierra con densidad y la porción de radio aficionadas muy altas de situaciones de tvi, un millón cuarto de estos filtros se ha vendido y se ha utilizado ya con éxito.

a quarter of these journalists worked in press offices, while the rest worked in the media sector, evenly distributed across television, radio and newspapers and news agencies.
el 25% de los periodistas ejercían su trabajo en gabinetes de comunicación, mientras que el 75% restante trabaja en medios de comunicación, manteniendo una posición muy similar entre televisión, radio, prensa y agencia.

as of may 2006, some 8,000 shelter frames had been erected. about a quarter of these have been completed with timber flooring and siding and additional timber deliveries are ongoing.
en mayo de 2006, ya se habían levantado los armazones de unas 8.000 viviendas, se habían instalado pisos y paredes de madera en alrededor de una cuarta parte de ellas y se seguían recibiendo cargamentos de madera.

in combating co2 emissions, we obviously have to look at the transport sector, because it is after all responsible for nearly a quarter of these emissions, most of which are caused by private cars.
en la lucha contra las emisiones atmosféricas es natural mirar al sector del transporte, pues a fin de cuentas es responsable de cerca de la cuarta parte de las emisiones atmosféricas, cuya mayor parte viene causada por los turismos.

about half of these drew no response at all, while a quarter drew largely satisfactory responses.
aproximadamente la mitad de esas comunicaciones quedaron sin respuesta, mientras que para una cuarta parte se obtuvieron respuestas en gran medida satisfactorias.

of these people, more than a quarter were registered with the social services office in their municipality.
entre estas personas, más de la cuarta parte están inscritas en el departamento de asuntos sociales de su municipalidad.