Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and you’re one of the good guys, remember?
y eres uno de los buenos, ¿recuerdas?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you're one of them!
gál.6.16. y a todos los que anden conforme a esta regla, paz y misericordia sea a ellos, y al israel de dios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* lady: you're one of the musicians?
señora: ¿usted es uno de los instrumentistas?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is one of the good old
es uno de los clásicos favoritos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i’m just lucky you’re one of the good ones.
tengo suerte de que seas de los buenos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the house of the good people(outline)
la casa de la buena gente (boceto)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is for the good of the people,
parte de mí, bueno para nada…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of the good examples is joseph.
uno de los mejores ejemplos es josé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
challenge the good sense of the people ?
(el parlamento aprueba la resolución)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buenos aires is one of the good taste.
buenos aires es una de las capitales del buen gusto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a message to the good people of the world
un mensaje para la gente buena del mundo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was deeply touched by the good people of jeju.
la buena gente de jeju me emocionó profundamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i now speak to the good people who support nesara.
ahora hablo a la buena gente que apoya a nesara.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mitch, you are one of the good ones," he says, admiring the briefcase.
–mitch, eres de los buenos –dice, admirando el maletín.después, me abraza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the good people are the truly strong people in the world.
las personas buenas son las personas verdaderamente fuertes en el mundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i commend these accords to the good people of northern ireland.
recomiendo esos acuerdos al buen pueblo de irlanda del norte.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the good news is that most people working for the government are good people.
la buena noticia es que la mayoría de las personas que trabajan para el gobierno son buenas personas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is one of the good proposals in this report which we heartily approve.
es una de las propuestas válidas de este informe que aprobamos enteramente.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
description of the goods
designación de la mercancía
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit:
one of the good things about this agreement is the five-year review mechanism.
una de las buenas cosas de este acuerdo es el mecanismo de revisión a cinco años.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: